Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Результатов поиска: 56
Список форумов BenZion | Forum
Автор Сообщение
  Тема: Песни Липы Шмельцера
Нохэм-Симхэ

Ответов: 15
Просмотров: 22226

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 10 Января 2013 22:46   Тема: Песни Липы Шмельцера
Выложил исполнение предыдущих песен.
1. http://files.mail.ru/BISOW5 - ссылка действительна до 15 января 2013.

2. Первая(Веи шеомду)) - http://us.ua/1006327/
Вторая(Тререле) - http://us.ua/1006331/
  Тема: Песни Липы Шмельцера
Нохэм-Симхэ

Ответов: 15
Просмотров: 22226

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 10 Января 2013 22:33   Тема: Песни Липы Шмельцера
?צי קען מיר העלפֿן עמיצער
  Тема: Песни Липы Шмельцера
Нохэм-Симхэ

Ответов: 15
Просмотров: 22226

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 19 Февраля 2011 22:57   Тема: Песни Липы Шмельцера
Может кто-нибудь отзовется на мою просьбу? Идэээээээн!
  Тема: Песни Липы Шмельцера
Нохэм-Симхэ

Ответов: 15
Просмотров: 22226

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 20 Декабря 2010 12:46   Тема: Песни Липы Шмельцера
Еще песня Липы Шмэльцэра.
ИХ hОБ ГЭХАПТ
Их hоб гэхапт ба Ваани,
их hоб нух амул гэхапт ба мишпутэм,
х'hоб шийэр ништ гэхапт индэрhайм
нух айнс азойнс ой вай.
Их hоб гэхапт ба hазини,
х'hоб нух амул гэхапт ба ди швутэм,
х'hоб шийэр ништ гэхапт бам фар hэрт
нух айнс, айнс одэр цвай-драй.

Ди хавайрим майнэ,
бин их гэвэн мэканэ,
фарвус hоб их ништ
алэс вус зай hобэн,
дэр кэн лэрнэн бэсэр,
дэр эт ваксн грэсэр,
ин майнэ хишим(хушим) кэн дус ништ эрлойбэн.

Дэр рэбэ флэгт зих плугэн,
аз их зол hэхэр зугэн:
"Ви hалт мэн hаст шойн гэклоцт гэниг?"
Йэйдэр кэн гэдэйнкэн,
ын дох мэн тит зих бэйнкэн,
ци ди алтэр хайдэр цирик.

Ди зайгэр шойн гэклингэн,
ци митуг вил мэн шпрингэн,
дэр рэбэ шрайт: "Хазурэ ништ гэниг!"
Лэрнэн дарфэн энк ын,
этц вэт зих нух бэйнкэн,
ци ди алтэр хайдэр цирик.

Их волт цирик гэгангэн ин хайдэр,
эс волт гэвэйн азой ба'там'т,
анштутс ци гайн арбэтэн кэсайдэр,
волт их нух гэлофн hайнт.
  Тема: Новая синагога в Киеве
Нохэм-Симхэ

Ответов: 0
Просмотров: 3610

СообщениеФорум: Евреи и Украина   Добавлено: 12 Декабря 2010 23:26   Тема: Новая синагога в Киеве
Сегодня была открыта новая синагога в Киеве на левом берегу. Она получила название "Оз вэанава"(Сила и скромность).
  Тема: Помощь в переводе слов песни
Нохэм-Симхэ

Ответов: 4
Просмотров: 6324

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 11 Декабря 2010 20:15   Тема: Помощь в переводе слов песни
А данк!
  Тема: С праздником Ханукка!
Нохэм-Симхэ

Ответов: 3
Просмотров: 4364

СообщениеФорум: Поздравления   Добавлено: 01 Декабря 2010 19:52   Тема: С праздником Ханукка!
!פֿרײלעכע חנוכה
  Тема: Помощь в переводе слов песни
Нохэм-Симхэ

Ответов: 4
Просмотров: 6324

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 29 Ноября 2010 21:55   Тема: Помощь в переводе слов песни
Помогите правильно перевести следующую песню:

Мэнашэ.
Из гэзэсн ба ди Гэмурэ дэр алтэр Мэнашэ
ин гелэрнт мит hиславэс.
Кимт ци гейн зайн фрой Златэ,
ин фрэгт им а кашэ:
вы нэмт мэн ойф шабэс?
Нэма булки ну что за хидиш?
Нету мьяса и водки на кидиш!
Эфшэр из а свурэ - фармах ди Гэмурэ
ин гэй эргиц боргн а пур грошн ойф моргн.
Фин дайн лэрнэн мит hиславэс
так не будэ на шабэс.

Лэрнт вайтэр дэр алтэр Мэнашэ:
"Ма тиканто!" - с'из а швэрэ кашэ:
вайл кушать хочеться,
и кушать трэба и кушать нужна;
то вус жэ зол мэн зугн
а тирэц(тэрэц) дэм мугн?
Энтфэрт зайн фрой Златэ:
Мэнашэ, Мэнашэ,
ды бист дох а татэ,
мир hобн цвай тэхтэр шойн роэ ливрухэ,
и обе слава Б-гу а кувэд ин мишпухэ,
ин ды, гройсэр ламдн, hост гур фэргэсн,
с'из ништу ойф кайн надн,
ин хулилэ фэрзэсн.

Лэрнт вайтэр Мэнашэ:
Златэ, Златэ, гэшрибн а РаШэ,
аз а йидишэ тохтэр тур ништ фрэгн кайн кашэ:
зи дарф данкн ин лойбн дэм Бойрэ,
вэн зи hот а ман а бал-Тойрэ,
ай, эс из ништу фар hайнт,
ин с'из ништу фар моргн,
hобн мир а гройсн Г-т - эр вэт шойн зоргн!
  Тема: 19 Кислева - Новый год Хасидизма!
Нохэм-Симхэ

Ответов: 4
Просмотров: 9095

СообщениеФорум: Хасидизм   Добавлено: 25 Ноября 2010 19:34   Тема: 19 Кислева - Новый год Хасидизма!
Гит йом-тов!

Хорошего года в изучении хасидизма и путях хасидизма! Пусть вы будете записаны в книгу жизни, и запись будет скреплена печатью!
  Тема: Нигуны
Нохэм-Симхэ

Ответов: 27
Просмотров: 42823

СообщениеФорум: Хасидизм   Добавлено: 25 Ноября 2010 19:27   Тема: Нигуны
Загрузите, если не сложно.
  Тема: Mordecai Hershman Sings Folk Songs of the Shtetl
Нохэм-Симхэ

Ответов: 22
Просмотров: 18014

СообщениеФорум: Корзина   Добавлено: 24 Ноября 2010 21:07   Тема: Mordecai Hershman Sings Folk Songs of the Shtetl
Спасибо.
  Тема: Нигуны
Нохэм-Симхэ

Ответов: 27
Просмотров: 42823

СообщениеФорум: Хасидизм   Добавлено: 21 Ноября 2010 21:48   Тема: Нигуны
Вот список основный нигуним состовителями которых являются рабеим ХаБаД.
Нигуним Квэйд кдушас бал hаТаньйо Адмур hаЗокен(Алтер ребе) Шнеур-Залмен
1. Арба бавэс.
2. Кэайол таарэйг.
3. КЭйли ато.
4. Цэйно уръэйно.
5. Кэйл дэйди дэйфейк.
6. Овину малкейну.
7. Лехо дэйди.
8. Нигун двейкус на молитву субботы
7. Нигун двейкус на молитву Рэйш hаШоно.
8. Бнэй hэйхоло.
9. Старый нигун.
Нигуним Квэйд кдушас Адмур hоЭмцои(Мителер ребе)
1. Нигун макгейло(Каппела).
Нигуним Квэйд кдушас Адмур Цемах Цедек
1. hэйдийэйни hАшем кици
2. Кэайол таарэйг.
3. Йемин hАшем рэймеймо.
Нигуним Квэйд кдушас Адмур МоhаРаШ
1. Шуву шуву
Нигуним Квэйд кдушас Адмур hоРаШаБ
1. Псуким перед ткийэйс - "Мин hамейцар".
2. Благословения перед ткийэйс.
3. Псуким после ткийэйс.

Нигун шолэйш тнуэйс был составлен Бал-Шем-Товом нишмосэй эйден, Магидом из Межрича и Алтер ребе.
  Тема: Помощь в переводе одного слова
Нохэм-Симхэ

Ответов: 50
Просмотров: 32784

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 11 Ноября 2010 22:32   Тема: Помощь в переводе одного слова
Подскажите, пожалуйста, значение слова "Паhоцик".
  Тема: Помощь в переводе одного слова
Нохэм-Симхэ

Ответов: 50
Просмотров: 32784

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 22 Октября 2010 15:57   Тема: Помощь в переводе одного слова
!אַ דאַנק
  Тема: Помощь в переводе одного слова
Нохэм-Симхэ

Ответов: 50
Просмотров: 32784

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 20 Октября 2010 21:33   Тема: Помощь в переводе одного слова
Подскажите значение слов "фудэм"(фудим), "гэпанэкт", "шэтл", "шпэйт", "фаршпарт" и "клэмэн".
 
Страница 1 из 4 На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100