Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Результатов поиска: 192
Список форумов BenZion | Forum
Автор Сообщение
  Тема: Помощь в переводе одного слова
ayid

Ответов: 50
Просмотров: 37657

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 20 Января 2010 16:59   Тема: Помощь в переводе одного слова
В какой песне вы услышали
  Тема: Помощь в переводе одного слова
ayid

Ответов: 50
Просмотров: 37657

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 18 Января 2010 03:16   Тема: Помощь в переводе одного слова
cloud писал(а):
Радомир-Симха писал(а):
שקויִעך

Увы, к моему стыду я не знаю зачение этого слова. Не знаю Смущенный


ש'כוח = יישר כוח (молодчина)
  Тема: Помощь в переводе одного слова
ayid

Ответов: 50
Просмотров: 37657

СообщениеФорум: Переводы с идиш и на идиш   Добавлено: 18 Января 2010 03:14   Тема: Помощь в переводе одного слова
минастаме = мистоме, мистаме
  Тема: Еврейская музыка и песни на Идиш...
ayid

Ответов: 36
Просмотров: 30595

СообщениеФорум: Корзина   Добавлено: 08 Июня 2008 01:02   Тема: Еврейская музыка и песни на Идиш...
א שיינעם דאנק!
  Тема: Иврит - русский словарь для РС
ayid

Ответов: 23
Просмотров: 22264

СообщениеФорум: Грамматика   Добавлено: 08 Июня 2008 00:46   Тема: Иврит - русский словарь для РС
תודה רבה!!!
  Тема: ayid с днём рождения!
ayid

Ответов: 6
Просмотров: 5855

СообщениеФорум: Поздравления   Добавлено: 30 Октября 2007 14:06   Тема: ayid с днём рождения!
אַ גרויסּן דאַנק פאַר אייַערע ווינטשעוואַניעס
  Тема: Как лучше учить идиш?
ayid

Ответов: 57
Просмотров: 74459

СообщениеФорум: Еврейская грамматика   Добавлено: 30 Октября 2007 13:55   Тема: Как лучше учить идиш?
Я знаю Иврит-идиш словарь Цанина, изданный в Тель-Авиве в 1984 году (последняя редакция известное мне) и его же академический иврит-идиш словарь.
  Тема: В Таиланде налегли на изучение идиша
ayid

Ответов: 6
Просмотров: 8758

СообщениеФорум: Yiddish Land   Добавлено: 07 Марта 2007 04:08   Тема: В Таиланде налегли на изучение идиша
Это ещё цветочки, в Японии идиш тоже учат, даже есть газете "Дэр япанишер йид". Прикольная
  Тема: "Шолем", "велт" и Лев Толстой
ayid

Ответов: 3
Просмотров: 6878

СообщениеФорум: Yiddish Land   Добавлено: 17 Февраля 2007 11:33   Тема: "Шолем", "велт" и Лев Толстой
Лев Толстой имел в виду не "вэлт" и не "шолэм", а "ойлэм" (публика).

Мiръ - עולם [oy'lem].

а правильно пишут по сложившейся традиции מלחמה און וועלט
  Тема: Судилков - 103 года спустя
ayid

Ответов: 9
Просмотров: 15519

СообщениеФорум: Евреи и Украина   Добавлено: 05 Февраля 2007 01:37   Тема: Судилков - 103 года спустя
У меня получилось такая расшифровка:

Майстэр Хаим, Цви Мэндэл Зээв Милман

Тадрэм (???) дэр шойхэт Шолем Йосеф Юбин (???) Лемберг Лейзер Шнайдэо Шимэн мит дайн вайб.
  Тема: Идиш. Голдене ссылкес
ayid

Ответов: 16
Просмотров: 21767

СообщениеФорум: Yiddish Land   Добавлено: 12 Января 2007 02:41   Тема: Идиш. Голдене ссылкес
А Ид писал(а):
Много материалов от Феликса Канделя. А кто он такой?


один из Создателей мультипликационного сериала "Ну, погоди!" (первые 8 серий под псевдонимом - Ф. Канин или его фамилия попросту "замазали")
  Тема: Архив Житомирских сфорим на Идиш
ayid

Ответов: 4
Просмотров: 7309

СообщениеФорум: Yiddish Land   Добавлено: 28 Ноября 2006 12:34   Тема: Архив Житомирских сфорим на Идиш
Ваш проект заслуживает уважение. Я не против поучаствовать в вашем проекте. Уточните условия проекта. Платно или бесплатно. Это связано с невозможностью опллаты мной. Тут вы вряд ли наберете 15-20 человекю Лучше вам поставить данное объявления в ЖЖ-сообществе.
  Тема: Интересный рассказ
ayid

Ответов: 6
Просмотров: 8964

СообщениеФорум: Yiddish Land   Добавлено: 19 Ноября 2006 21:12   Тема: Интересный рассказ
Практически нет ошибок, кроме одной. нужно писать איך האָב שוין געזען..., вместо איך האָב געזען שוין...
Даэ ещё в идише слово "сайт" звучит как "зайт", склоняется как в русском языке - НА сайте, т.е. אויף דער זייַט
  Тема: Как лучше учить идиш?
ayid

Ответов: 57
Просмотров: 74459

СообщениеФорум: Еврейская грамматика   Добавлено: 19 Ноября 2006 21:04   Тема: Как лучше учить идиш?
Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):
Рэб Ицхок, а можно адресок вашего блога? Начинаю потихоньку осваивать ЖЖ


Милости прошу заходить на страницы моего блога: Читайте по адресу:
http://itzik.livejournal.com/
  Тема: Как лучше учить идиш?
ayid

Ответов: 57
Просмотров: 74459

СообщениеФорум: Еврейская грамматика   Добавлено: 19 Ноября 2006 03:11   Тема: Как лучше учить идиш?
Ghimel писал(а):
Главное, ни в коем случае не берите зелёного Сандлера 1989 года (ייִדיש לערנבוך פֿאַר אויסלערנען זיך ייִדיש זעלבשטענדיק) - не повторяйте мою ошибку.


Ну, почему же, не покупать. сейчас в зарубежных издание (особенно, в словарях) слова древнееврейского происхождения принято писать в двух вариантах: в стандартном и советском. К тому же стандартный идиш в области употребления все больше приближается к советскому.
 
Страница 1 из 13 На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100