Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

А возможно?..
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов BenZion | Forum -> Иудаизм -> Межконфессиональный диалог
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 57
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 07:31    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Здравствуйте. Ghimel

Спасибо за перевод, и за участие в разговоре, мы же здесь ведем диалог между всеми, а не только с рэб jude.
Об использовани слов из других языков, я знаю три языка практически в совершенстве, еще два, только чтоб поговорить, но когда имею сомнение, что собеседник может нe понят слово, из уважения к нему, предпочитаю использовать язык, на котором ведется разговор. А "sleng" или же жаргон, это уже из темы о воспитанности, мне мама всегда говорила что это плохо, кстати матом я тоже не ругаюсь, даже в гневе, хотя знаю в совершенстве, имел несколько словарей и энциклопедий мата, но вот как-то не пришлось попрактиковать.

Так что, дорогой Гимель (Ghimel גימל ) пожалуйста вмешивайтесь, может имеете что сказать, добро пожаловать.
Жму руку
С уважением...

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion™ Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 51
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 22:40    Заголовок сообщения: Re: Межконфессиональный диалог
Описание: Знание рождается в споре!!!
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
drach писал(а):


Извините, если можно, как перевести на русский "сипур" и "...ИМХО"


Простите, что вмешиваюсь.
-----------------------

"Сипур" в переводе с иврита - "рассказ".
------------------------------

ИМХО - это из сетевого жаргона, аббревиатура, в несколько смягчённом варианте переводится как "полностью уверен в своей правоте" (расшифровывается не так, но смысл тот же).

С уважением,

Гимель
Ghimel
גימל
Извини за дополнения Закатив глазки но... "Сипур" может переводиться и как "история" в зависимости от контекста А ИМХО в "смягченном варианте"- "по моему мнению" А если точно то так-" IMCO - In my considered opinion - По моему продуманному мнению" или так- "по моему скромному мнению " IMHO(In My Hubble Opinion).

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 57
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 22:49    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Спасибо за дополнения, так со временем, я смогу освоить еще два языка - иврит и сетевой. IMHO (In My Hubble Opinion)
Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion™ Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.


Последний раз редактировалось: drach (30 Октября 2006 22:50), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 51
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 22:49    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

drach Дико извиняюсь ... Как то не подумал о том что есть юзеры не знающие иврит и абсолютно согласен что повел себя нетактично... но это уже привычка часто даже разговаривая с сестрой в России автоматически употребляю ивритские слова...

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 51
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 22:52    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

drach
а кое что из сетевого жаргона есть тут

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 28
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 30 Октября 2006 23:32    Заголовок сообщения: Re: Межконфессиональный диалог
Описание: Знание рождается в споре!!!
Ответить с цитатой

jude писал(а):
Ghimel писал(а):
drach писал(а):


Извините, если можно, как перевести на русский "сипур" и "...ИМХО"


Простите, что вмешиваюсь.
-----------------------

"Сипур" в переводе с иврита - "рассказ".
------------------------------

ИМХО - это из сетевого жаргона, аббревиатура, в несколько смягчённом варианте переводится как "полностью уверен в своей правоте" (расшифровывается не так, но смысл тот же).

С уважением,

Гимель
Ghimel
גימל
IMCO - In my considered opinion - По моему продуманному мнению" или так- "по моему скромному мнению " IMHO(In My Hubble Opinion).
[/b]


Я знаю русскую расшифровку Хитрая Лучше бы я её не знал Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Steinberg
.::Admin на пенсии ::.
<span style='color:black;'><b>.::Admin на пенсии ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 1835
Откуда: Петербург


СообщениеДобавлено: 31 Октября 2006 00:09    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
ИМХО - это из сетевого жаргона, аббревиатура, в несколько смягчённом варианте переводится как "полностью уверен в своей правоте" (расшифровывается не так, но смысл тот же).

переводится не так, а "по моему скромному мнению". В оригинале IMHO - In My Humble Opinion.

_________________BenZion.Ru_________________
ברוך הבא אין אונדזער יידיש לאַנד

К вашим услугам, זלמן שטײנבערג
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 57
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 31 Октября 2006 00:28    Заголовок сообщения: Межконфессиональный диалог :)
Описание: Я не в обиде, и это искренне!
Ответить с цитатой

Уважаемый рэб jude, я не в обиде, и это искренне!
Даже скажу больше, гораздо больше - мне это нравится и сильно напоминает годы моего детства и юности, проведенные во дворах Подола (очень древний и по своему знаменитый район Киева, известен своими историческими памятниками и местом, где традиционно селились евреи) и Ев-база (Еврейский базар - район в Киеве, назван от старого Еврейский базара, которого давно нет и название не официальное Смайлик ).
Напоминает о моих друзьях, которые уже давно разъехались, и не пишут, или пишут редко "гады" ( это из ностальгии). Да и я тоже "разъехался" , правда в Аргентину, но...
В то время, я неплохо знал и понимал, ту адскую языковую смесь, "которою изъяснялась публика" на Бессарабке (базар на Крещатике, центральной улице Киева), этот одесско - киевско - украинско - еврейский набор слов и выражений, это для Жванецкого, это из трудно забываемого, но я никогда не имел ни малейшего представления как это пишется!!! И часто не понимал, что именно обозначает конкретное слово или выражение в точности, то есть - настроение идея - да, точный перевод - не всегда или не очень.
И еще, просматривая разные темы на форуме, я обратил внимание, что Вы Уважаемый рэб jude , из горячих оппонентов, и разве это плохо? наверно в реальной жизни, Вы быстро разговариваете, не притормаживая на поворотах Смайлик.
Так что без обид, примем за аксиому что я хорошо отношусь ко всем, что у меня нет врагов, и что я с готовностью выслушаю любые высказывания в мой адрес, особенно если не прав, но и, оставляю за собой право говорить все, что считаю нужным и правильным, кому угодно и когда угодно.
Спасибо за внимание.
C уважением...

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion&trade; Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 28
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 31 Октября 2006 16:08    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Steinberg писал(а):
Ghimel писал(а):
ИМХО - это из сетевого жаргона, аббревиатура, в несколько смягчённом варианте переводится как "полностью уверен в своей правоте" (расшифровывается не так, но смысл тот же).

переводится не так, а "по моему скромному мнению". В оригинале IMHO - In My Humble Opinion.


Наверное, я что-то перепутал, извините за недоразумение.

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lingz
Почитаемый ребе
Почитаемый ребе


Возраст: 62
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 582



СообщениеДобавлено: 06 Ноября 2006 21:51    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ну, раз у нас нет прямых ссылок на Тору ,давайте здесь погуляем .
http://www.berkovich-zametki.com/Zametki.htm

_________________BenZion.Ru_________________
lingz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 51
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 06 Ноября 2006 22:33    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

lingz
Thumbs Up!

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Галка
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт





Зарегистрирован: 05.08.2006
Сообщения: 149



СообщениеДобавлено: 07 Ноября 2006 03:24    Заголовок сообщения: Re: Межконфессиональный диалог
Описание: Знание рождается в споре!!!
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
ИМХО - это из сетевого жаргона, аббревиатура, в несколько смягчённом варианте переводится как "полностью уверен в своей правоте" (расшифровывается не так, но смысл тот же).


Цитата:
ИМХО (имхо, Имхо) – часто встречающееся в форумах и Интернет-конференциях словечко, вызывающее замешательство и смутные ассоциации у неподготовленного пользователя.

На самом деле ИМХО – это записанная русскими буквами английская аббревиатура IMHO, которая расшифровывается фразой «In my humble opinion» - «По моему скромному мнению». Набрать на клавиатуре «ИМХО» проще, чем «я думаю» или «я считаю»; здесь и кроется секрет популярности этого слова.

Между тем, великий и могучий русский язык уже давно позволил пользователям Рунета расшифровать «ИМХО» по-своему: «Имею мнение – хрен оспоришь». Возможно, так оно и правильнее… (ИМХО.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 57
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 07 Ноября 2006 05:26    Заголовок сообщения: Спасибо Галка!
Описание: C уважением...
Ответить с цитатой

Спасибо Галка, я честно говоря, не могу сказать о себе, что я совсем неподготовленный пользователь. В интернете давненько, просто мне в контексте диалога, показалось некорректным использование Уважаемым оппонентом аббревиатур (сокращений) из интернет-сленга и высказываний на идиш/иврит. Потому и спросил!
Язык форума - русский, так будь добр! Разве я не прав?
Спасибо за Ваше толкование ИМХО/IMHO, и еще... классный у вас фингал, мне нравится , особенно сочетание: "Галка> фингал> и Житель Святой Земли", Thumbs Up! даже полюбопытствовал за что Вам его дали Дьявол , и eщe, мне по своему импонирует Ваша легкая перепалка с рэб Yosya. Ангел Дьявол
Спасибо.
C уважением...

В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion&trade; Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
lingz
Почитаемый ребе
Почитаемый ребе


Возраст: 62
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 582



СообщениеДобавлено: 07 Ноября 2006 13:19    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

drach !
Кстати,товарищ Тамерлан говорил,что чем больше языков знаешь,тем богаче.
Это так ....!По ходу дела!

_________________BenZion.Ru_________________
lingz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 57
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 07 Ноября 2006 23:04    Заголовок сообщения: Вы рэб lingz и товарищ Тамерлан правы на 100%!!!
Описание: A caso podemos charlar castellano?
Ответить с цитатой

Вы рэб lingz и товарищ Тамерлан Улыбка до ушей правы на 100%!!!
У нас с женой на двоих - 6 языков, и мы как-то даже не филологи, технари мы отпетые (КПИ и тп.) и кстати в разговоре дома использовать два-три языка - это норма, есть цитаты, фразы которые в оригинале звучат сочнее, "вкуснее" так-сказать!
Испанский я за 4 месяца освоил, на уровне бегло-свободного общения, без тормозов и страшного акцента, жена за 47 дней, это не сложно, надо просто захотеть! Moя дочка (ей 19 лет) знает 4 языка. Сейчас с французским воюем. Так что - мы богаты! В смысле языков! Смайлик
А Вы?
C уважением... В шляпе
Пост Скриптум A caso podemos charlar castellano? При случае (если хотите) можем поболтать на испанском (Аргентинском диалекте Испанского).
Это так ....!По ходу дела! Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion&trade; Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов BenZion | Forum -> Иудаизм -> Межконфессиональный диалог Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100