BenZion | Forum

Steinberg · **.::Admin на пенсии ::.**

Аарон-Хиндур Эйшерман
по кнопке www из профиля рэб Ицика можно попасть на его ЖЖ Смайлик

ayid · **.:: Модератор ::.**

Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):

Рэб Ицхок, а можно адресок вашего блога? Начинаю потихоньку осваивать ЖЖ

Милости прошу заходить на страницы моего блога: Читайте по адресу:
http://itzik.livejournal.com/

Аарон-Хиндур Эйшерман · **.:: Der Yiddishist ::.**

ר' שטײנבערג, ר' יצחק
!אַ דאַנק

Смайлик

Nat · Житель Святой Земли

Я таки извиняюсь, но может быть кто-нибудь подскажет, где можно скачать компьютерный шрифт идиш.
Нат

Ghimel · **.:: Модератор ::.**

Nat

Прямо здесь, в этом разделе Прикольная

Вот ссылка:

http://www.forum.benzion.ru/viewtopic.php?t=2541

А Ид · **.:: Модератор ::.**

Шрифты для Идиш и Иврита в принципе одни и те же. Сделайте поиск Hebrew fonts и все дела.

bublikus · Случайный странник

Простите, ayid, а где можна заиметь словарь по идиш?

А Ид · **.:: Модератор ::.**

Смотря где вы живёте и какой словарь вам нужен. В Москве в букинистических Русский-Идиш купить не сложно. В Нью Йорке в Арбетер Ринг он тоже бывает.

См. так же http://yevrey.com/forum/viewtopic.php?p=8030#8030

яша · Случайный странник

А чем отличается учебник Сандлера советских времён от нового издания,кроме содержания текстов советской пропаганды,в плане отличия в подаче учебного материала и изучения грамматических правил?У меня есть старый зелёный учебник,стоит ли покупать также и новое издание,или по сути,кроме вышеуказанных мной поправок там существенных изменений нет?
И ещё-существует ли какой-то изданный толковый идиш-идиш словарь,который включал бы всю лексику идиша-типа ивритского словаря Эвен-Шошана?

Ghimel · **.:: Модератор ::.**

яша писал(а):

А чем отличается учебник Сандлера советских времён от нового издания

Прежде всего, нормальной (а не советской) орфографией.

ayid · **.:: Модератор ::.**

Я знаю Иврит-идиш словарь Цанина, изданный в Тель-Авиве в 1984 году (последняя редакция известное мне) и его же академический иврит-идиш словарь.

harishon · Паломник

ayid

а не порбавали свой словарь издавать через lulu.com или подобный самиздат?
кстати, было бы хорошо иметь и русско-идиш тоже.

после чтения этого
http://mysite.verizon.net/jialpert/Yiddish/HowToSayIt.htm#RussYidDict

я как-то потерял веру в Uriel Weinreich's Dictionary. какие есть альтернативы?

А Ид · **.:: Модератор ::.**

Стоит поискать словарь Шапиро. Лучше пока никто не сделал.