BenZion | Forum

Agamas · Случайный странник

Недавно вернулся из Израиля,
и в памяти всплыла фраза, которую гид говорил всегда водителю
автобуса. Звучало это примерно так : Соломон куля!
Что означает это волшебное слово "куля!"?
Подскажите кто знает иврит пожалуйста.

Alevay · **.:: Команда Ben Zion ::.**

Agamas
а ты уверен что правильно воспроизводишь услышанное?....
что-то не могу дотумкать к чему это можно увязать.... Не знаю

feia_vic · **.:: Модератор ::.**

Agamas

"кула" - переводится с иврита как "вся"

"аколь" - всё
"куло" - весь

не знаю к чему было сказано это по отношению к Соломону...

но если взять слова из песни "кол а олам куло, гешер цар меод", то перевести это можно следующим образом :

"весь мир - тоненький мостик".

Agamas · Случайный странник

Спасибо за разъяснение.
Видимо имелось ввиду, что группа вся, и никто не отстал.
Перед этой фразой обычно следовал пересчёт туристов в автобусе.

feia_vic · **.:: Модератор ::.**

пожалуйста! В шляпе

тогда бы это звучало "коль а квуца" (вся группа), "кулям кан" (все здесь)

Alevay · **.:: Команда Ben Zion ::.**

Agamas
ну вот сейчас до меня дошло что могли спрашивать у водителя...
"Соломон кулям кан?" - "Все здесь?"....

feia_vic · **.:: Модератор ::.**

Соломон - на иврите звучит "Шломо", поэтому врядли была сказана такая фраза, это скорее всего похоже на армейский сленг, когда говорят между собой командир и солдат.

Cолдат докладывает командиру "Квуцат "Шломо" - кулям кан!"

В обычной ситуации говорят : "Ме а квуцат "Шломо" кулям кан".

Vinni33 · Случайный странник

Видимо он говорил: "Шалом ле кулям"

jude · Праотец Авраам

Vinni33 писал(а):

Видимо он говорил: "Шалом ле кулям"

Avaddon · Почитаемый ребе

Цитата:

Шалом ле кулям

не подскажите как сие переводится?

Ghimel · **.:: Модератор ::.**

Avaddon писал(а):

Цитата:

Шалом ле кулям

не подскажите как сие переводится?

"Мир всем"

Alevay · **.:: Команда Ben Zion ::.**

Avaddon писал(а):

Шалом ле кулям

это не только означает "Мир всем", а и как "Привет всем".......

Serebrjany mir · Случайный странник

Что именно это слово означает я не скажу.Но я всегда считал что это слово означает рабство согласен с krupa13,слово кабала относится к тайным словам шепоткам.Еще есть ритуал магии Каббала рабства если всё правильно сделать в ритауле то человек должен стать зависем от другога человека.

Gotland · Член Синагогального Совета

Serebrjany mir ерунда..... Флудер

cloud · **.:: Супер-Модератор ::.**

Serebrjany mir писал(а):

Что именно это слово означает я не скажу.Но я всегда считал что это слово означает рабство согласен с krupa13,слово кабала относится к тайным словам шепоткам.Еще есть ритуал магии Каббала рабства если всё правильно сделать в ритауле то человек должен стать зависем от другога человека.

Serebrjany mir
Ваше сообщение к данной теме никакого отношения не имеет. Самый настоящий флуд, что являеттся нарушением форума.