Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Что означает слово?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Agamas
Случайный странник
Случайный странник




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 09.09.2007
Сообщения: 7



СообщениеДобавлено: 09 Сентября 2007 23:56    Заголовок сообщения: Что означает слово?
Описание:
Ответить с цитатой

Недавно вернулся из Израиля,
и в памяти всплыла фраза, которую гид говорил всегда водителю
автобуса. Звучало это примерно так : Соломон куля!
Что означает это волшебное слово "куля!"?
Подскажите кто знает иврит пожалуйста.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 49
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 10 Сентября 2007 01:56    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Agamas
а ты уверен что правильно воспроизводишь услышанное?....
что-то не могу дотумкать к чему это можно увязать.... Не знаю

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
feia_vic
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 40
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 1760
Откуда: Ukraine->Israel->Koeln / Кёльн


СообщениеДобавлено: 10 Сентября 2007 13:13    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Agamas

"кула" - переводится с иврита как "вся"

"аколь" - всё
"куло" - весь

не знаю к чему было сказано это по отношению к Соломону...

но если взять слова из песни "кол а олам куло, гешер цар меод", то перевести это можно следующим образом :

"весь мир - тоненький мостик".

_________________BenZion.Ru_________________
Следуй за своим сердцем, но бери свой мозг с собой…
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Agamas
Случайный странник
Случайный странник




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 09.09.2007
Сообщения: 7



СообщениеДобавлено: 10 Сентября 2007 21:44    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Спасибо за разъяснение.
Видимо имелось ввиду, что группа вся, и никто не отстал.
Перед этой фразой обычно следовал пересчёт туристов в автобусе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
feia_vic
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 40
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 1760
Откуда: Ukraine->Israel->Koeln / Кёльн


СообщениеДобавлено: 10 Сентября 2007 21:59    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

пожалуйста! В шляпе Жму руку

тогда бы это звучало "коль а квуца" (вся группа), "кулям кан" (все здесь)

_________________BenZion.Ru_________________
Следуй за своим сердцем, но бери свой мозг с собой…
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 49
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 11 Сентября 2007 02:47    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Agamas
ну вот сейчас до меня дошло что могли спрашивать у водителя...
"Соломон кулям кан?" - "Все здесь?"....

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
feia_vic
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 40
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 1760
Откуда: Ukraine->Israel->Koeln / Кёльн


СообщениеДобавлено: 11 Сентября 2007 13:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Соломон - на иврите звучит "Шломо", поэтому врядли была сказана такая фраза, это скорее всего похоже на армейский сленг, когда говорят между собой командир и солдат.

Cолдат докладывает командиру "Квуцат "Шломо" - кулям кан!"

В обычной ситуации говорят : "Ме а квуцат "Шломо" кулям кан".

_________________BenZion.Ru_________________
Следуй за своим сердцем, но бери свой мозг с собой…
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Vinni33
Случайный странник
Случайный странник


Возраст: 55
По гороскопу: Водолей
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 10



СообщениеДобавлено: 27 Января 2008 11:16    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Видимо он говорил: "Шалом ле кулям"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 49
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 27 Января 2008 20:19    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Vinni33 писал(а):
Видимо он говорил: "Шалом ле кулям"
Thumbs Up! Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Avaddon
Почитаемый ребе
Почитаемый ребе


Возраст: 26
По гороскопу: Козерог
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.09.2007
Сообщения: 607
Откуда: Оренбуржье


СообщениеДобавлено: 28 Января 2008 12:21    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Цитата:
Шалом ле кулям


не подскажите как сие переводится?

_________________BenZion.Ru_________________
Ибо что получает человек от всего труда своего и стремления сердца своего, когда он трудится под солнцем? Ведь все дни его – страдания, и дело его – огорчение, даже ночью нет сердцу покоя. И это – тоже тщета. (Коhэлет )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 26
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 28 Января 2008 14:40    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Avaddon писал(а):
Цитата:
Шалом ле кулям


не подскажите как сие переводится?


"Мир всем"

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 49
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 02 Февраля 2008 20:13    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Avaddon писал(а):
Шалом ле кулям

это не только означает "Мир всем", а и как "Привет всем".......

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serebrjany mir
Случайный странник
Случайный странник




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 11.09.2009
Сообщения: 10
Откуда: Russia


СообщениеДобавлено: 03 Октября 2009 06:24    Заголовок сообщения: Что означает слово
Описание: Что означает слово
Ответить с цитатой

Что именно это слово означает я не скажу.Но я всегда считал что это слово означает рабство согласен с krupa13,слово кабала относится к тайным словам шепоткам.Еще есть ритуал магии Каббала рабства если всё правильно сделать в ритауле то человек должен стать зависем от другога человека.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Gotland
Член Синагогального Совета
Член Синагогального Совета


Возраст: 21
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 15.07.2008
Сообщения: 191
Откуда: Узбекистан


СообщениеДобавлено: 04 Октября 2009 11:12    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Serebrjany mir ерунда..... Флудер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
cloud
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 68
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 13.04.2005
Сообщения: 2052
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 04 Октября 2009 12:33    Заголовок сообщения: Re: Что означает слово
Описание: Что означает слово
Ответить с цитатой

Serebrjany mir писал(а):
Что именно это слово означает я не скажу.Но я всегда считал что это слово означает рабство согласен с krupa13,слово кабала относится к тайным словам шепоткам.Еще есть ритуал магии Каббала рабства если всё правильно сделать в ритауле то человек должен стать зависем от другога человека.

Serebrjany mir
Ваше сообщение к данной теме никакого отношения не имеет. Самый настоящий флуд, что являеттся нарушением форума.

_________________BenZion.Ru_________________

Власть рождает паразитов - да здравствует АНАРХИЯ !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100