Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Старые и малоизвестные слова на идиш
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 13 Сентября 2006 20:38    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

cloud

Спасибо Жму руку
-----------------------
Сам я слова "гой" не люблю, но, к сожалению, не знаю, как иначе будет "нееврей" на идише.
=============

У меня ещё вопрос по поводу одного слова.

Заранее извиняюсь, если это ругательство.

ПЫЦЕЛЕ

В словаре Шапиро его нет. Мой отец употребляет его в значении "маленький" (например: а пыцеле кынд). Почему-то вспоминается итальянское слово piccolo с тем же значением. И созвучно с "А БЫСЭЛЭ" - "немного".

Подскажите, пожалуйста, написание этого слова, а также его точное значение и является ли оно бранным.

С уважением,

Гимель
Ghimel
גימל
В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
A IDISHE MAME
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>





Зарегистрирован: 31.07.2005
Сообщения: 78



СообщениеДобавлено: 14 Сентября 2006 03:17    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

פיצל

Кроха,крошка. Слово не бранное.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 14 Сентября 2006 12:13    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

A IDISHE MAME

Шейнем данк Смайлик

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
A IDISHE MAME
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>





Зарегистрирован: 31.07.2005
Сообщения: 78



СообщениеДобавлено: 14 Сентября 2006 15:34    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

А шейнем данк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
cloud
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 69
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 13.04.2005
Сообщения: 2144
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 16 Сентября 2006 13:42    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Цитата:
не знаю, как иначе будет "нееврей" на идише.

Нышт аид

_________________BenZion.Ru_________________

Власть рождает паразитов - да здравствует АНАРХИЯ !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
A IDISHE MAME
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>





Зарегистрирован: 31.07.2005
Сообщения: 78



СообщениеДобавлено: 17 Сентября 2006 08:06    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

А гой. В этом слове нет ничего обидного. Слово древнееврейского происхождения.
На древнееврейском языке означает просто "народ",включая еврейский народ.

Клички:шейгец,шкоц,гойец,ахэр,фоне,фоне-квас,фоне- хроп,урл.

Слова,употребляемые в религиозных текстах:ейной исруел(не еврей),эдойм(эдомянин),амулек(амолекатянин),бен ноях(сын Ноя),акум(ойвед койховим у мазулес) (поклоняющийся звездам и планетам),ноцри( назаретянин)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 17 Сентября 2006 21:45    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

A IDISHE MAME писал(а):
фоне-квас


LOL Улыбка до ушей Гениально!!! А какова этимология этого выражения? "Фоне", это что? Как пишиться? Мне очень нравиться Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
A IDISHE MAME
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>





Зарегистрирован: 31.07.2005
Сообщения: 78



СообщениеДобавлено: 17 Сентября 2006 23:16    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

"Фоне",это презрительная кличка русских.Пишется,как слышется.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 18 Сентября 2006 10:55    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

A IDISHE MAME

!אַ שײנעם דאַנק

Рэб Аарон-Хиндур, тебе פֿאָנע по-прежнему нравится? Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 18 Сентября 2006 10:58    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):

Рэб Аарон-Хиндур, тебе פֿאָנע по-прежнему нравится? Улыбка до ушей

!יאָ Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Нохэм-Симхэ
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 22
По гороскопу: Козерог
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.08.2009
Сообщения: 69
Откуда: Украина, Киев


СообщениеДобавлено: 07 Января 2010 22:43    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Хавэйрим!
Я слышал от своей бабушки выражение "а макэ". Заранее извиняюсь, если это ругательство.

_________________BenZion.Ru_________________
!דער רבי הײסט פֿרײלאַך זײַן, פֿרײלאַך דאַרף מען זײַן
יחי המלך
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
cloud
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 69
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 13.04.2005
Сообщения: 2144
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 08 Января 2010 16:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Радомир-Симха писал(а):
Хавэйрим!
Я слышал от своей бабушки выражение "а макэ". Заранее извиняюсь, если это ругательство.

Само слово "а макэ" не является ругательством и переводится как "болячка", "нарыв", "опухоль",по всей видимости происходит от ивритского мака, удар, но точно не уверен. А вот если будет сказано "а маке дир ин коп", что означает "болячка тебе в голову" это уже проклятие и ближе к ругательству. Смайлик

_________________BenZion.Ru_________________

Власть рождает паразитов - да здравствует АНАРХИЯ !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100