BenZion | Forum

[acr98disc]

Иудаизм - в моем понимании; это еврейская Вера; основы жизни и правила; которыми любой еврей должен руководствоватся...

Прошу Вашему вниманию вырезку из книги "Мой народ" (Хаам шели) - евреев на свете много; но Иудаизм - один на всех...
(кликните на фото; и оно увеличится)

[drach]

acr98disc - спасибо, отличная статья! Прочел с интересом. Было бы очень здорово отцифровать текст и если кто либо из форума возьмется это сделать - было бы очень неплохо...
Вы не знаете, кто автор и откуда взят этот материал?
С уважением, Анатолий.

[acr98disc]

drach писал(а):

acr98disc - спасибо, отличная статья! Прочел с интересом. Было бы очень здорово отцифровать текст и если кто либо из форума возьмется это сделать - было бы очень неплохо...
Вы не знаете, кто автор и откуда взят этот материал?
С уважением, Анатолий.

Автор - Абба Эвен; "Мой Народ", том 2; "Джоинт", Молодежная серия; Издательство "Библиотека - Алия", 1991 г.

[drach]

acr98disc - спасибо, узнал много нового для себя, из этой статьи, очень интересные факты приводятся, еще раз спасибо.
Анатолий.

[acr98disc]

Пожалуйста)))
а; извините; что такое "оцифровать" - для повышения образованности?

[drach]

acr98disc - имидж, или картинку с текстом, можно перевести, или на компьютерном жаргоне говорят оцифровать, в текстовый режим, что значит - с текстом уже можно работать, копировать цитировать, как с текстом написанным от руки, в редакторе. Для этого процесса используются программы распознавания текста, OCR - Optical character recognition — computer software designed to translate images of typewritten text into machine-editable text - что в слишком вольном переводе, на вскидку можно выразить так: компьютерный софт для оптического распознавания знаков позволяющий перевести изображения шрифтов текста в машин-редактируемый текст.
http://en.wikipedia.org/wiki/OCR,
OCR software
* ABBYY FineReader OCR
* GOCR
* Ocrad
* Ocropus
* OmniPage
* SmartScore
* Tesseract (software)
http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_character_recognition
как правило работающие прямо со сканером, именно таким образом из печатных книг делаются текстовые варианты. Отсканированная страница текста обрабатывается программой и распознается и подставляется каждая буква. Последние версии программ распознавания текста, даже подставляют изображения в текст, в соответствии с оригиналом. Обработать таким образом можно целый ряд имиджей, как растровые так и точечные изображения, документы PDF и прочее. Интересная вещь, если Вы имеете бумажные книги и желаете иметь их в электронном виде. Алгоритмы распознавания текста - серьезная математическая задача и программный продукт, для этих целей - не очень разнообразен, как правило - два заслуживающих внимания пакета от лидеров, скорость обработки и качество отцифровки очень вариируются в зависимости от фирмы, цены - аналогично.
Анатолий.

[acr98disc]

ааааааа; спасибо - понял - я пытался оцифровать; у меня OCR OmniPage Pro, но он не признал русского текста; и пришлось сделать фото...

[drach]

Прежде всего, приношу свои извинения, что мы тут не совсем по теме, но на правах модератора - повыступаю немного, потом перенесу это все в школу, вдруг кому либо тоже будет интересно.
acr98disc - странно, как правило программы OCR имеют огромные списки языков с которыми работают, некоторые из них кажется до 78 языков... насколько помню OmniPage уже лет 5 тому великолепно справлялся с русским, точнее сказать с кириллицей, но даже коррекция по значениям слов и проверка правописания и подобные вещи - не редкость. Возможно просто необходимо включить это в настройках или добавить словарей, не знаю точно, но крайне удивлен! Русский - один из непременных атрибутов, по причине того, что один из лидеров - русская фирма!
Укажите версию Вашей программы, номер, я посмотрю в чем там дело.

[Дов]

Поговорим об Иудаизме? Без нравоучений, но с толком!

Сейчас главное - Шавуот 2012: праздник начинается 26 мая вечером (на исходе Шаббата).

Радостно поздравляю!