Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вопрос знатокам еврейского фольклора...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Разговоры о кино
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Rusminin
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт





Зарегистрирован: 15.01.2005
Сообщения: 110
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: 24 Ноября 2005 00:54    Заголовок сообщения: Вопрос знатокам еврейского фольклора...
Описание:
Ответить с цитатой

Господа, хочу задать вопрос к тем, кто знает еврейский фольклор, причем фольклор русских евреев. Необходимо, чтобы кто-нибудь вспомнил, была ли в этом фольклоре сказка о мертвой невесте...
Вы спросите, а причем таки здесь кино? - Дело вот в чем:
Недавно известный режиссер Тим Бертон снял анимационную картину Corpse Bride, якобы основанную на русской сказке 19 века. Прочитав саму сказку легко придти к выводу что она именно еврейского происхождения. Соответственно было бы интересно выяснить, действительно ли такая сказка была...
Сказку можно прочитать на сайте мультфильма... правда она на английском и текст плохо видно, но можно ее перевести и на русский...
http://gravemisunderstanding.net/movie.php?folk

_________________BenZion.Ru_________________
While you live
your troubles are many,
poor Jerusalem.
To conquer death
You only have to die,
You only have to die.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
vingis
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>





Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 751
Откуда: Bat-Yam


СообщениеДобавлено: 26 Февраля 2006 21:52    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

А ты мог бы в нескольких словах передать смысл этой сказки?

_________________BenZion.Ru_________________
Евреи были,
Евреи есть,
Евреи будут есть...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rusminin
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт





Зарегистрирован: 15.01.2005
Сообщения: 110
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: 26 Февраля 2006 23:47    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

vingis
конечно...
Маленькая деревушка в России. Еврейский юноша ехал на свою свадьбу с друзьями...
По пути он в шутку надел обручальное кольцо на кустик, торчащий из земли, станцевал традиционный еврейские свадебный танец и сказал свадебные клятвы... И тут земля зашевелилась и оттуда вышла мертвая невеста, заявившая, что они теперь муж и жена...
Молодые люди от страха сбежали, однако мертвая невеста преследовала их до Синагоги. Там они спросили Раввинов, законен ли подобный брак... Посовещавшись, Раввины сказали, что хотя он и надел кольцо и сказал клятвы, они не могут благославить подобный брак... Мертвая невеста рассыпалась в прах, причитая, что ее мечты погибли...
Неожиданно настоящая молодая невеста подошла к останкам и пообещала исполнить мечты мертвой невесты, родить детей ради нее и пр... Потом сыграли свадьбу и жили они долго и счастливо...
Ну, судя по тому же сайту Бэкграундом являются случае вспыхнувшись в 19 веке антисемитских движениях, когда еврейских невест убивали по дороге на свадьбу и потом хоронили в свадебном платье...

_________________BenZion.Ru_________________
While you live
your troubles are many,
poor Jerusalem.
To conquer death
You only have to die,
You only have to die.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Yosik
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 40
По гороскопу: Водолей
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2006
Сообщения: 87
Откуда: Иерусалим


СообщениеДобавлено: 13 Января 2007 23:00    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Существует подобная еврейская сказка:
Ученики Ари за"ля шли по Цфату. Увидев торчащий из стены палец 1 из них со смехом подошел и одел на него кольцо, прочитав при этом ритуальный текст. В день его свадьбы явилась страшная старая женщина и предъявила свои права на жениха. Окончания истории к сожалению не помню

_________________BenZion.Ru_________________
Don't leave the children on their own,
Bring the boys back home
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Разговоры о кино Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100