Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

"Балаган Лимитед" на иврите
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Музыкальная беседка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 51
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 23 Января 2006 23:56    Заголовок сообщения: "Балаган Лимитед" на иврите
Описание:
Ответить с цитатой

Песня "Че те надо?" группы "Балаган Лимитед", переведенная на иврит,
покорила израильский радиоэфир


С нового года многие израильские музыкальные радиостанции крутят популярную песню российской группы "Балаган Лимитед" "Че те надо?" в переводе на иврит.

Вторую неделю государственная радиостанция Kol Israel, по меньшей мере, дважды в день дарит слушателям эту песню, которая, похоже, скоро займет первые строчки музыкального хит-парада Израиля.

Оригинальный текст известной в СССР еще с 70-х годов песни был несколько изменен специально для группы "Балаган Лимитед", а в прошлом году - переведен на иврит.

Некоторые специалисты высказывают сомнения в том, что реальным исполнителем песни "Че те надо?" на иврите действительно является "Балаган Лимитед". Ходят слухи о том, что в роли солистки выступает россиянка, прожившая несколько лет в Израиле.

Однако на сайте продюсерского центра Сергея Харина еще в июле появилась информация: "В рамках подготовки нового альбома "Тель-Авив - Москва" группа Балаган Лимитед спела свою давно ставшую популярной песню "Че те надо" на языке иврит. Очень интересно, как прозвучит эта достаточно фольклорная русская песня на одном из самых экзотических восточных языков".

По мнению сотрудников радиостанции Kol Israel, песня звучит замечательно. Авторское произведение советских времен израильтяне именуют "русской народной частушкой", и неудивительно - даже продюсеры "Балаган Лимитед" говорят, что "автор слов и музыки неизвестен".

Как сообщал NEWSru Israel, песня "Че те надо?" еще на прошлой неделе заняла первое место в хит-параде израильского "Первого радио" и регулярно звучала в эфире популярной радиостанции "Гальгалац".

"Балаган Лимитед" считает днем своего рождения 1 июня 1999 года, когда музыканты подписали контракт с продюсерским центром "Дебют". До этого ребята долгое время работали в различных фолк-коллективах, пели в ресторане и называли себя группой "Мармелад". Феномен популярности "Балаган Лимитед" в первую очередь объясняется "многонациональным" репертуаром коллектива.

Он исполняет песни на украинском, грузинском, латышском и болгарском языках. Группа также решила попасть в "Книгу рекордов Гиннеса" - впервые в истории мирового шоу-бизнеса "Балаган Лимитед" записал песню, которая имеет 62 версии! Пришел черед и иврита. Произведя фурор композицией "Че те надо", "Балаган Лимитед" решили не отступаться и окончательно покорить израильтян, приготовив новый хит - песню "Дождь, дождь" на иврите. "Еврейская" тема пришлась по душе русским звездам, и скоро широкой публике будет представлен "Еврейский альбом" - выпущенный специально для Израиля сборник еврейских народных песен в переводе на русский язык.


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
источник информации:
NEWSru.com

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 51
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 24 Января 2006 21:59    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

а вот ссылка и на саму песню



прикольный вариант! Thumbs Up! Улыбка до ушей

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)


Последний раз редактировалось: Alevay (07 Октября 2006 15:22), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vingis
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>





Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 751
Откуда: Bat-Yam


СообщениеДобавлено: 27 Января 2006 11:45    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Интересно, надо послушать. Я слышал об этом "балагане" от своих иаритоговорящих коллег, но песен в их исполнении не слышал. Спасибо

_________________BenZion.Ru_________________
Евреи были,
Евреи есть,
Евреи будут есть...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lolava
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 01.09.2005
Сообщения: 10



СообщениеДобавлено: 28 Января 2006 21:00    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
semen-13
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 15.03.2006
Сообщения: 9



СообщениеДобавлено: 15 Марта 2006 17:22    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

sposibo!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Exodus
Пророк Моше




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 02.02.2005
Сообщения: 930
Откуда: ISRAEL


СообщениеДобавлено: 15 Марта 2006 19:07    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Alevay,большое спасибо за информацию! Жму руку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
boker
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 15.03.2006
Сообщения: 1
Откуда: il


СообщениеДобавлено: 15 Марта 2006 19:19    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

spasibo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
michF48
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 112
Откуда: israel


СообщениеДобавлено: 31 Марта 2006 01:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Spasibo.Postoyanno slyshu po radio.Deistvitelno,prikolno!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AF
Житель Святой Земли
Житель Святой Земли




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 16.04.2006
Сообщения: 73



СообщениеДобавлено: 16 Апреля 2006 17:43    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Семь сорок! Семь сорок! Семь сорок!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Steinberg
.::Admin на пенсии ::.
<span style='color:black;'><b>.::Admin на пенсии ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 1835
Откуда: Петербург


СообщениеДобавлено: 16 Апреля 2006 19:48    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Alevay
а можно попросить перезалить? ссылки, кажется, умерли Смущенный

_________________BenZion.Ru_________________
ברוך הבא אין אונדזער יידיש לאַנד

К вашим услугам, זלמן שטײנבערג
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Valek
Случайный странник
Случайный странник


Возраст: 50
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 30.03.2005
Сообщения: 13
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 22 Июля 2006 14:58    Заголовок сообщения: "Балаган Лимитед" на иврите
Описание:
Ответить с цитатой

Вот спасибо! Послушаем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Minox
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 26.07.2006
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 26 Июля 2006 17:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

interesno
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlP
Случайный странник
Случайный странник




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 07 Октября 2006 11:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

ого
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 51
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 07 Октября 2006 15:23    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Steinberg писал(а):
а можно попросить перезалить?


Песню перезалил, ссылка обновлена В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
higor
Паломник
Паломник


Возраст: 68
По гороскопу: Водолей
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 24.09.2006
Сообщения: 27
Откуда: israel


СообщениеДобавлено: 16 Октября 2006 17:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

спасибо!!!!!!!!!!!!!! Прикольная
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Музыкальная беседка Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100