Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Смысловые значения букв Алефбэйса

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 18:30    Заголовок сообщения: Смысловые значения букв Алефбэйса
Описание:
Ответить с цитатой

Как мне известно, у букв алефбейса кроме фонетических и числовых (гиматрических) значений есть ещё смысловые - исторические. Так "алеф" - "бык", "бэт" - "дом", "гимель" - не знаю, "далет" - "ворота" и т.д. Огромная просьба к знатокам этого: расскажите, пожалуйста, о значениях остальных букв или дайте, пожалуйста, ссылку.

Заранее благодарю, Гимель В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 20:28    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ого! не знал, и даже не думал об этом, хотя это логично. Да, было бы очень интересно.

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 51
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 21:27    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
"алеф" - "бык", "бэт" - "дом", "гимель" - не знаю, "далет" - "ворота"


Ghimel, насчёт "алеф" не знаю, а вот "бэт" действительно "дом" (на иврите "дом" звучит "байт"), "далет" - может быть и ворота, но на иврите есть слово "дверь" - "дэлет" (вобщем-то почти одинаково Хитрая )
"гимель" - не знаю что это может означать на идиш, но очень близкое в иврите слово это - "гамаль" ("верблюд") (но это чисто моё мнение, может быть я и ошибаюсь)....

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:18    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Спасибо... Алеф - бык, причём это слово ханаанейское и есть во многих семитских языках (по-арабски "алиф" и т.д.).

А насчёт "бэт" - рэб Аарон-Хиндур, вспомните: Хануке hаБайс - новоселье Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:29    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):


А насчёт "бэт" - рэб Аарон-Хиндур, вспомните: Хануке hаБайс - новоселье Хитрая


יאָ, יאָ, אין סאַנדלערס לערנבוך
Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט


Последний раз редактировалось: Аарон-Хиндур Эйшерман (03 Июня 2006 22:34), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 51
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1873
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:34    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel

Ghimel писал(а):
Алеф - бык........во многих семитских языках ......по-арабски "алиф"


вообще-то, на иврите "бык" - "шор" (но может быть это на современном иврите)

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:36    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):
יאָ, יאָ, און סאַנדלערס לערנבוך Хитрая


What? . סליכה, איך פֿערשטײ נישט
?װאָס סאַנדלערס לערנבוך

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:43    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

В учебнике Сандлера есть текст про новоселье, рэб Гимель! Я думал, авше "вспомните" к тому! Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ayid
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 37
По гороскопу: Скорпион
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 29.07.2005
Сообщения: 238
Откуда: Российская Федерация, Каменск-Уральский


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:45    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
. סליכה, איך פֿערשטײ נישט
?װאָס סאַנדלערס לערנבוך


ס'איז ריכטיק

זייַט מיר מוחל, איך פאַרשטיי ניט.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 03 Июня 2006 22:53    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Аарон-Хиндур Эйшерман писал(а):
В учебнике Сандлера есть текст про новоселье, рэб Гимель! Я думал, авше "вспомните" к тому! Хитрая


Ааа! Дырявая башка моя! Улыбка до ушей Я запомнил лучше всего "Фотографии" (самый первый текст: "дос из ундзер Велвл, эр из дер матрос ин дер Владивосток" - помните? Смайлик ) и "Биробиджанер штерн".

ayid

ayid писал(а):
Ghimel писал(а):

. סליכה, איך פֿערשטײ נישט
?װאָס סאַנדלערס לערנבוך



ס'איז ריכטיק

זייַט מיר מוחל, איך פאַרשטיי ניט.


.דאַנק פֿאַר אײַערע קאָרעגירונג

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
А Ид
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 522
Откуда: Штетл


СообщениеДобавлено: 11 Сентября 2006 08:42    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Тема интересная и на неё есть масса матерала. Тут нужно пользоваться не гос.Ивритом (что вводит в заблуждение и вызывает недоумение у Алевай, например) а Лошн Койдеш и аутентичными еврейскими источниками которые освещают данную тему.

Вот в кратце (смысловые значение лишь вариантные. Есть разные способы трактовки имён букв Алеф-Бейс):
Алеф - бык (но имеет коннотацию "Алуф, т.е. Господин или Владыка т.е. - Создатель).
Бейс - дом
Гимль - верблюд
Далет - дверь
Ѓэй - окно
Вов - крючок
Зайин - оружие
Хес - огородка
Тес - змея
Йуд - рука
Хоф - согнутая рука
Ламед - посох пастуха (смысл же от слова лимуд, т.е учение)
Мем - вода
Нун - рыба
Самех - подпорка
Айин - глаз
Пэй - уста
Цадик - праведник
Куф - затылок
Рейш - голова
Шин - зуб
Тов - линия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 11 Сентября 2006 14:47    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

А Ид

!שײנעם דאַנק

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Yiddish Land Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100