Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Баштелт а лид! - Закажите песню!
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Ноты и тексты
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 23 Июля 2006 18:26    Заголовок сообщения: Баштелт а лид! - Закажите песню!
Описание: заказ текста желаемой песни на идиш
Ответить с цитатой

!באַשטעלט אַ ליד - закажите песню!

!טײַערע חבֿרים
Если Вы любите не только слушать, но и петь еврейские песни, этот раздел как раз для Вас! Согласитесь, знакомая ситуация: в голове криутится любимая мелодия, все мурлычеь ее мурлычешь, и когда, наконец, хочешь уже запеть, понимаешь, что не знаешь и половины слов а то и больше! Так вот, в этом разделе Вы можите заказать текст той или иной еврейской песни, с единственным только условием, чтобы песня была на идиш. Если вам нужна прежде всего транслитеррация, т.е. текст песни не в оригинале, а набранный латиницой или кириллицой, я скорее всего просто дам вам ссылку, ибо транслитеррации не редкость. Но если вдруг вы ищите эксклюзив, то помогу!

Вообще же, дорогие друзья, старайтесь читать тексты в оригинале. Это совсем не трудно, а все же оригинальное написание вернее передает фонетические особенности языка, столь важные при исполнении. Ну и конечно, это шик: представте, что на общеродственном сборе, когда все решают спеть наконец что-нибудь "наше, старое-доброе", вы достаете маленький сборничек родных песен, где тексты представленны в оригинале, и легко и непринужденно начинаете петь, так, изредка заглядывая одним глазком. Красота! Для говорящих и пишиуших на иврите это вообще не должно составлять труда! Thumbs Up!

Итак, жду ваших заказов!

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט


Последний раз редактировалось: Аарон-Хиндур Эйшерман (22 Июля 2007 16:59), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 23 Июля 2006 18:55    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

К песням постараюсь подбирать ноты. Присоединяюсь к рэбу Аарону-Хиндуру.

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хая Эстер
Гость










СообщениеДобавлено: 24 Июля 2006 18:29    Заголовок сообщения: заказ песни
Описание:
Ответить с цитатой

Мне очень нравится песня "Ви немт мен а биселе мазл".
Где бы найти слова? Я знаю еврейский алфавит, но мой компьютер его не знает, то есть я могу читать тексты на иврите или на идиш только в графических редакторах. Или записанные латиницей (кириллицей).
Вернуться к началу
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 26 Июля 2006 11:59    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Да-да, сам очень люблю эту песню! Что ж, будем искать!
Итак, первый заказ принят! Спасибо, Хая-Эстер!

Я думаю, что так песни отлично прочтутся - были здесь?
Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Steinberg
.::Admin на пенсии ::.
<span style='color:black;'><b>.::Admin на пенсии ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 1835
Откуда: Петербург


СообщениеДобавлено: 27 Июля 2006 03:15    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Арн, с твоего позволения и я отмечусь Хитрая

Хотелось бы увидеть идишский вариант заводной песенки "Ицикл", или, более подробно "Ицикл hот шойн хасэнэ геhат".

В русской транслитерации вариант есть тут:
http://www.benzion.ru/main.php?topic=music&page=itsik Смайлик

Могу также выложить 2-3 варианта исполнения песни в mp3.

_________________BenZion.Ru_________________
ברוך הבא אין אונדזער יידיש לאַנד

К вашим услугам, זלמן שטײנבערג
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 28 Июля 2006 15:32    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Залмен, таки тебя понял! Песня отличная, особенно в исполнении Михаила Эппельбаума.

Хая-Эстер, тысячи извинений, но с װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל придется повозится - транслитерраций не нашел, так что буду набирать на слух. Т.е. скорейшего набора не обещаю. Простите меня! Смущенный

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Valensia
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 12 Октября 2006 22:14    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Пожалуйста, подскажите ссылку, где можно найти текст песни "Иерушалайм" в транслитерации
Заранее огромное спасибо Закатив глазки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
puma
Паломник
Паломник





Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 30



СообщениеДобавлено: 15 Апреля 2007 23:20    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Здравствуйте Подскажите пожалста где найти ПЛАЧ ИЗРАИЛЯ Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lemirok
Случайный странник
Случайный странник




Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 12.07.2007
Сообщения: 6



СообщениеДобавлено: 12 Июля 2007 22:37    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ищу еврейские песни на идиш (обязательно ноты и тексты вместе ). Желательно веселые песни наших бабушек. Хотя от современных не откажусь тоже.
Скачивать неудобно, т.к. идиш не знаю. Брожу по сайтам в поисках. Порядка 20-ти нашла, хотелось бы что-нибудь еще. Заранее спасибо

Lemirok
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 22 Июля 2007 17:01    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Valensia, puma - боюсь, что речь идет о песнях на иврите. Ивритом не владею, и помочь, к сожалению, не могу.

lemirok - а вам, видимо, нужны транслитерации. Жаль, что не читаете на языке, это ведь не трудно. С нотами в сети тексты еще не видел. Постараюсь в скором времени дать ссылки на основные сайты с транслитерациями.

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
evsey
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 20.04.2006
Сообщения: 4



СообщениеДобавлено: 06 Августа 2007 01:09    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Никак не могу найти текст песни "Цу еинс цвей драй".
А если еще и ссылочку на исполнение...
Хотелось бы услышать целиком
Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 06 Августа 2007 01:46    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

К сожалению, не знаю, о какой песне идет речь... What? Не знаю

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
evsey
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 20.04.2006
Сообщения: 4



СообщениеДобавлено: 07 Августа 2007 02:20    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Из каталога фридмана:
Цитата:
Title: Tsu Eyns Tsvey Dray -- צו אײנס צװײ דרײַ
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust
Subject: Hope/Purpose/Resistance
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אודז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,


отрывок:
http://customcd.walmart.com/onehour/servlet/AddToCdServlet;jsessionid=GwGhhgXhv1RTM908SpyhQmQmMJMKJ4VtR93qnzhvLTLc0tJ17JrT!-930975852?catitemid=36448
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zhyrnyj
Случайный странник
Случайный странник


Возраст: 61
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.10.2007
Сообщения: 4
Откуда: Beer-Sheva, Israel &#1489;&#1488;&#1512;-&#1513;&#1489;&#1506;, &#1497;


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2007 01:09    Заголовок сообщения: Заказ песни
Описание: "Иерушалайм"
Ответить с цитатой

Valensia писал(а):
Пожалуйста, подскажите ссылку, где можно найти текст песни "Иерушалайм" в транслитерации
Заранее огромное спасибо Закатив глазки


Текст на иврите устроит? По электронной почте могу прислать и всю песню, если ты имеешь в виду "ירושלים של זהב" - "Иерушалаим шель заhав", "Золотой Иерусалим".
Я на этом форуме впервые, поэтому не знаю, возможно ли размещение песни в формате mp3, чтобы желающие могли скачать.

_________________BenZion.Ru_________________
זאל זאין קלוגער אונד ניט זאי דער פ...ץ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 27
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2007 01:29    Заголовок сообщения: Re: Заказ песни
Описание:
Ответить с цитатой

Zhyrnyj писал(а):
Я на этом форуме впервые, поэтому не знаю, возможно ли размещение песни в формате mp3, чтобы желающие могли скачать.


Возможно.

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Ноты и тексты Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100