Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Шалом ле-кулям!
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 53
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1874
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 24 Октября 2006 05:51    Заголовок сообщения: Шалом ле-кулям!
Описание:
Ответить с цитатой

(Шалом ле-кулям, хаверим!) שלום לכולם, חברים!

(Бо недабер по рак бэ-иврит) בו נדבר פו רק בעברית

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alvedansen
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 72
Откуда: Сочи


СообщениеДобавлено: 24 Октября 2006 16:26    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

שלום !

Смайлик Смайлик Смайлик Смайлик Смайлик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 24 Октября 2006 17:00    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

!שלום עליכם, חבֿרים

?מה נשמע

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alvedansen
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 72
Откуда: Сочи


СообщениеДобавлено: 24 Октября 2006 18:20    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel
давайте писать и на русском транскрипцию, чтобы те кто хочет выучить язык смотри и запоминали, соотношение звуков и букв!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 24 Октября 2006 22:33    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Alvedansen
בסדר

Бэсэдэр

Подчёркиванием буду обозначать ударения. Я, кстати, иврит сам очень плохо знаю Грустный Может, сразу и перевод будем писать? Не знаю


?מה נשמע

Ма нишма?

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 25 Октября 2006 23:12    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

?מדוע אף אחד אין דבֿר לא כּתּבֿ What?

Мадуа аф эхад эйн давар льо котэв? What?

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 34
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 27 Октября 2006 21:36    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

שלום! איך בין אײַער ייִדישער פרײַנד Хитрая
באַגריס מיטן עפֿענונג! Выпьем пива

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 27 Октября 2006 22:02    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Аарон-Хиндур Эйшерман

!שלום לך, ייִדישער חבֿר Прикольная

Шальом льэха, йидишэр хавэр! Прикольная

(По правилам сионистского иврита в слове "хавэр" ударение падает на последний слог, а не как в идише - на первый).

ошибка исправлена модератором. Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Steinberg
.::Admin на пенсии ::.
<span style='color:black;'><b>.::Admin на пенсии ::.</b></span>




Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 1835
Откуда: Петербург


СообщениеДобавлено: 27 Октября 2006 23:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
По правилам сионистского иврита в слове "хавэр" ударение падает на последний слог, а не как в идише - на первый

Любопытно.

А хаверим как читается в идиш и иврите? На идиш мне интуитивно это слышится именно как хаверим почему-то

_________________BenZion.Ru_________________
ברוך הבא אין אונדזער יידיש לאַנד

К вашим услугам, זלמן שטײנבערג
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Аарон-Хиндур Эйшерман
.:: Der Yiddishist ::.
<span style='color:#9110D4;'><b>.:: Der Yiddishist ::.</b></span>


Возраст: 34
По гороскопу: Овен
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 692
Откуда: Москве-штейт


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2006 00:35    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Залмен, в идиш возможно все! Улыбка до ушей

Всегда надо помнить о 3 диалектах. Говорят [хавейрим], но, думаю, есть и [хаверим] в каком-нибудь из диалектах.

_________________BenZion.Ru_________________
!זאָל זײַן שלום אױף דער גאַנצער װעלט
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alevay
.:: Команда Ben Zion ::.
<span style='color:blue;'><b>.:: Команда Ben Zion ::.</b></span>


Возраст: 53
По гороскопу: Лев
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 07.03.2005
Сообщения: 1874
Откуда: Israel


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2006 02:48    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):
!שלום לחה, ייִדישער חבֿר

Ghimel
маленькая поправочка:
на иврите "леха" ("тебе") пишется так " לך " Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________

"Если хочешь жить, нужно быть готовым умереть и убивать врагов, идти навстречу грозящей опасности... Даже в смерти есть зёрна жизни" (Энцо Серени, еврейский парашютист, погибший в 1944г.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2006 16:10    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Alevay

Ой-вэй! Шокирован

Спасибо, что исправили!

Я местоимения в своё зазубрил, только уже, к сожалению, забыл - давно не практиковался Грустный

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alvedansen
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 32
По гороскопу: Дева
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 72
Откуда: Сочи


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2006 16:15    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

это я Ghimel исправил ! Хитрая
А скажите пожалуйста как нибудь можно та сделать, чтобы видны были слова модератора, на одном форуме видел а вот как сделать не знаю! Не знаю
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 28 Октября 2006 20:15    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel писал(а):


Я местоимения в своё зазубрил


Извините, пропустил слово, имел в виду "в своё время".
=====================
=====================
חבֿרים, אנחנו כּותּבֿים פּו רק עבֿריתּ Хитрая

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 29 Октября 2006 00:57    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Steinberg писал(а):
А хаверим как читается в идиш и иврите? На идиш мне интуитивно это слышится именно как хаверим почему-то


На идиш, если не ошибаюсь, хавэйрим.

В сионистском иврите (просьба не путать с Лошн койдеш Умник) - хавэрим.

Если не ошибаюсь, огласовку цэйрэ ашкеназы читают как "эй" (а сионисты и сефарды - как "э").

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100