Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Шалом ле-кулям!
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
acr98disc
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 49
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 19.07.2007
Сообщения: 90
Откуда: США


СообщениеДобавлено: 20 Июля 2007 04:20    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Шалом рав)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 31 Июля 2007 16:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

D T H писал(а):
איך אפשר לילמוד שפה בצורה כזת
דבר ראשון חיבים להסביר לגבי אותיוית וניקוד
как можно учить языу в такой форме
во-первых необходимо обьяснить буквы и огласовки
Умник Умник


יש לנו הנושא עם נקודות וותות

Йеш льану hанос'э им нэкудот вэотот.

У нас есть тема об огласовках и буквах.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rakdanit
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 63
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 561
Откуда: Krajot


СообщениеДобавлено: 27 Августа 2007 00:55    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

תגידו לי, מדוע אתמ רוצים לדבר רק בעברית ?
Тагиду ли, мадуа атэм роцим ледабэр рак бэиврит ?
Скажите мне, почему вы хотите говорить только на иврите ?

_________________BenZion.Ru_________________
Танцуй, пока молодой !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 27 Августа 2007 11:16    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

לא, אנחנו לא רוצים לדבר רק בעברית, גם אנחנו מדברים ביידיש. אבל לא פו

Льо, анахну льо роцим льэдабэр рак бэиврит, гам анахну мэдабрим бэйидиш. Аваль льо по

Нет, мы хотим говорить не только на иврите, мы говорим ещё на идише. Только не здесь

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rakdanit
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 63
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 561
Откуда: Krajot


СообщениеДобавлено: 27 Августа 2007 12:06    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

חבל מאוד שאני לא מדברת ביידיש, אבל אני רוצה ללמוד יידיש
תסביר לי למה אתה כותב כמה אותיות באדומ ?

Хаваль мэод шеани ло медаберет баидиш, аваль ани роца лильмод идиш. Тасбир ли лама ата котев кама отиет бэадом ?
Очень жаль, что я не говорю на идиш, но я хочу учить идиш.
Объясни мне, почему ты некоторые буквы пишешь красным ?

_________________BenZion.Ru_________________
Танцуй, пока молодой !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 27 Августа 2007 20:55    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

rakdanit писал(а):

Объясни мне, почему ты некоторые буквы пишешь красным ?


Это ударения

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rakdanit
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 63
По гороскопу: Близнецы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 561
Откуда: Krajot


СообщениеДобавлено: 31 Августа 2007 10:50    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

בוקר טוב לקולם ! אני חזרתי. כמה ימים לא יכולתי להיתחבר לינטרנט בגלל בעיות עמ מחשב אבל היום אני שוב פא !
БОкер тов лекулям ! КАма ямИм ло яхОлти лэеитхабЭр лЭинтернет биглАль байОт им махшЕв, аваль айом ани шув по !
Доброе утро всем ! Несколько дней я не могла подключиться к интернету из-за проблем с компъютером, но сегодня я снова здесь !

_________________BenZion.Ru_________________
Танцуй, пока молодой !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
lora777
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 47
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 103
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 14:58    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Alevay писал(а):
на иврите "леха" ("тебе")



А почему тогда лех леха(לֶךְ-לֶךָ) переводят как выйди(иди)к(в)себе(я)? А Сончино и Брановер переводят как "уходи из..."

_________________BenZion.Ru_________________
Человек смертен...но это было бы пол беды.Беда в том,что он внезапно смертен
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 52
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 15:52    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

"Лех-леха" переводится как -"иди себе" (с миром) а если Вы говорите о недельной главе Торы «Лех Леха» то:
Цитата:
И сказал Всевышний Аврааму: уйди (Лех Леха), из земли твоей от родни твоей и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе". (Глава "Лех Леха", книга Берешит.)

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lora777
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 47
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 103
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 16:04    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Так понятно,а когда говориться,что леха-это тебе,то не понятно...

_________________BenZion.Ru_________________
Человек смертен...но это было бы пол беды.Беда в том,что он внезапно смертен
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 52
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 16:56    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

невозможно пытаться воспринимать иврит как русский...
в иврите каждое слово может иметь до 15 смысловых понятий в зависимости от контекста

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lora777
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 47
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 103
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 17:28    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Я ни в коем случае/мере не воспринимаю иврит как на русский,хотя и не умею на нём мыслить...
Может, тогда у текста не должно быть однозначного/категоричного прочтения при переводе/рассмотрении того или иного слова? А то какой-то камень преткновения получается...

_________________BenZion.Ru_________________
Человек смертен...но это было бы пол беды.Беда в том,что он внезапно смертен
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 52
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 18:23    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

это не камень преткновения...
просто Всевышний дал нам софат а-кодеш ( שפת הקודש) и Тору на этом языке не открыв написанного что бы мы могли учиться и развиваться духовно изучая этот Дар

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lora777
Имеющий гешефт
Имеющий гешефт


Возраст: 47
По гороскопу: Рыбы
Пол: Пол:Жен
Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 103
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 16 Февраля 2008 23:24    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

jude писал(а):
это не камень преткновения...
просто Всевышний дал нам софат а-кодеш ( שפת הקודש) и Тору на этом языке не открыв написанного что бы мы могли учиться и развиваться духовно изучая этот Дар



Что значит софат а-кодеш?

_________________BenZion.Ru_________________
Человек смертен...но это было бы пол беды.Беда в том,что он внезапно смертен
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jude
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 52
По гороскопу: Телец
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 12.11.2005
Сообщения: 1547
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 17 Февраля 2008 05:55    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Цитата:
Что значит софат а-кодеш?

святой язык-иврит

_________________BenZion.Ru_________________
«Пока не наступила еще пора благоденствия, мира и согласия, мы обязаны руководствоваться правилом Талмуда: «Тот, кто пришел убить тебя – убей его». (Трактат Брахот,58 ) Рав М.Каhане
....каждый должен делать то что он должен
Каждый должен возделывать свой сад
И не моя вина что в моем саду гудят свинцовые шмели...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Иврит -> Общение на иврите Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100