Список форумов BenZion | Forum BenZion | Forum
BenZion.Ru | Гостевая | Каталог релизов
 
 FAQFAQ   Правила форумаПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияPM: Войти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Русский язык, учимся использовать!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Советы профессионалов -> Школа форумчанина
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 58
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 19 Декабря 2006 20:47    Заголовок сообщения: Русский язык, учимся использовать!
Описание: Писать на русском, возможно на любом компьютере, с любой клавиатуры!
Ответить с цитатой

Русский язык, учимся использовать!
Писать на русском, возможно на любом компьютере, с любой клавиатуры!
Вне зависимости от того, какой у Вас компьютер, какая операционная система и какая клавиатура, берусь Вам доказать, что использование русского языка, не представляет никакой проблемы!
Особенности русификации любого компьютера: практически нет необходимости в радикальных изменениях и особых настройках, даже пользователи начального уровня, смогут самостоятельно установить и настроить! Нет необходимости покупать что-либо, или платить за что либо, все доступно , бесплатно, не велико по размеру и как правило - многоязычное. Существует несколько различных способов русифицировать компьютер, многое зависит от того, что именно вы желаете получить, для каких целей, Вам нужен русский язык и от личных предпочтений.
Я постараюсь объяснить, как можно настроить компьютер, для использования в интернете, писать, читать, проверять правописание.
Практически при любых правах пользователя, как в домашней, так и в администрируемой сети, этого можно добиться проделав следующее:
- Убеждаемся, что в языках компьютера, установлена кириллица как допустимый к использованию язык, на всех windows системах кириллица присутствует по умолчанию, никаких дополнительных установок не требуется, лишь добавить к используемым языкам - русский.
Это не является обязательным требованием, если администратор Вашей сети, отключил эту возможность, Вы не сможете писать например в Worde - на русском, но на интернет, это не влияет.
- В броузере, в свойствах эксплорера, найти раздел языки, и добавить к списку языков, русский -ru, у Вас в дальнейшем, не должно возникнут никаких проблем, с возможностю читать любые кодировки русского.
Пишем на русском
Из огромного количества решений, я для себя выбрал, как самое универсальное и удобное, использование русского языка, под Mozilla Firefox. Надежный, хорошо защищенный броузер, бесплатный, популярный, заслужено любимый и используемый большинством пользователей в мире. http://ru.www.mozilla.com/ru/firefox/about/
http://ru.www.mozilla.com/ru/firefox/help/
http://ru.www.mozilla.com/ru/firefox/customize/
Вся информация на русском, просто и доходчиво, более популярно - я рассказать не берусь, читаем, думаем, восхищаемся, загружаем программу и устанавливаем ее на компьютере. Существуют так же версии Mozilla Firefox, для Linux систем и не только.
На одном компьютере возможно использовать несколько броузеров, то-есть, присутствие Mozilla Firefox, Вас никак не будет беспокоить, Вы можете продолжать использование привычного Вам броузера, хотя имея такой инструмент, как Firefox, это не есть умное решение.
Firefox хорош всем, но особенно многооконный режим и наличие дополнительных модулей! В инструментах, есть раздел дополнения, возможности настроек и установок, всяческих инструментов, улучшающих работу и помогающих Вам, безгранично!
Тот плюгин, настройка, дополнение или Add-ons, который поможет нам в решении вопроса с русским языком:
ToCyrillic
грузим, устанавливаем, восхищаемся простотой у удобством в использовании!
Если необходимо написать и вставить куда либо текст, так-же можно воспользоваться:
Transliterator
временное решение, просто как дополнение, в тех случаях, если что-то не срабатывает.
Так вот, начиная с этого момента, Вы свободно пишете на русском, на любой клавиатуре, нажатием на кнопку F2 - переключаем раскладку клавиатуры на желаемую, или из меню на экране, просто и никаких проблем! На экране, вокруг активного окна, появляется голубая линия, говорящая Вам что включен режим языка, повторным нажатием, переключается в стандартную раскладку Вашего языка!
Особенности использования - удобно! Нажав букву D получаем Д, нажав F получаем Ф, некоторые буквы получаем нажатием двух клавиш, традиционно как в транслитерации, например CH> Ч, или SH > Ш. Запоминается легко, вся информация, на той-же странице, где находится программа.
Для привыкших к письму в слепую, на стандартной русской раскладке, никаких проблем нет, таким же способом, переключается в машинную раскладку из транслитерации, по нажатию F2!
В заключение, Firefox позволяет поставить любые языки, любые словари, систему машинного перевода из практически всех языков, которые Вам могут понадобиться, системы проверки правописания, и абсолютно бесконечный список дополнений и настроек:
Welcome to Firefox Add-ons
Рекомендую поинтересоваться, особенно в разделах рекомендованных настроек и дополнений!
Готов ответить на Ваши вопросы.

Анатолий.

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion™ Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Ghimel
.:: Модератор ::.
<span style='color:green;'><b>.:: Модератор ::.</b></span>


Возраст: 30
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1575
Откуда: Киев-град


СообщениеДобавлено: 19 Декабря 2006 23:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Кстати, может, кому-то пригодится сайт www.translit.ru

_________________BenZion.Ru_________________
Лучше один раз воевать, чем семь раз мириться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drach
Праотец Авраам
Праотец Авраам


Возраст: 58
По гороскопу: Весы
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2521
Откуда: Kiev (Киев) - Buenos Aires (Буэнос Айрес)


СообщениеДобавлено: 20 Декабря 2006 00:50    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Ghimel
Конечно пригодится, тут я рассказал, как без каких либо особых ухищрений, настроить русский язык на любой машине, есть много ресурсов в сети, посвященных этой теме, много способов полной или частичной русификации машины, естественно если у кого-то есть свой способ, своя методика, буду рад увидеть, и спасибо за ссылку, это из серии, что никогда не лишнее!
Анатолий.

_________________BenZion.Ru_________________
Анатолий Драч, Аргентина, Буэнос Айрес, Украинец.
Benzion&trade; Еврейский ответ на еврейский вопросLostFilm.TV. Лучшие сериалы на одном канале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
PavelSF
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 10.12.2007
Сообщения: 5
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина


СообщениеДобавлено: 11 Декабря 2007 10:51    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Можно я добавлю?
У меня хобби как раз такое, про кириллицу Смайлик - аж с 1996.

Сразу хочу сказать, что если кто уже пользуется одним из описанных выше средств, то и
ладно - я НЕ уговариваю перейти на другие средства.


А вот если человек только ещё ищет средство ввода кириллицы, то в некоторых ситуациях
описанные выше средства попросту нельзя или не имеет смысла использовать. Например,
нельзя плюгин/дополнение для браузера Firefox из 1-го сообщения использовать в Интернет-кафе в Лондоне;
супротив здравого смысла Смайлик (см. ниже) использовать сайт translit.ru если компьютер - свой, дома.

Чтобы пользователь не терял удобство без нужды
(например, если компьютер - СВОЙ,дома, то можно по-русски писать в 100 раз Улыбка до ушей удобнее,
чем если пойти на сайт translit.ru или любой другой -
воспользовавшись методом Фонетической раскладки Вадима Маслова - см. ниже;
да и плюгином/дополнением для Firefox нет особого смысла пользоваться в этой ситуации):

надо разделять 3 совсем разные ситуации описанные ниже -
и средства для них разные
(в городе парковаться на таежном вездеходе - мягко говоря неудобно Какие люди!
а в тайге ездить на спортивном Феррари - супротив здравого смысла, верно ведь?) -

(1) компьютер - совсем свой, дома; (2) не совсем свой - на работе; (3) совсем чужой -
в Интернет-кафе в Лондоне.

***

Пояснения про эти ситуации - ниже в данном сообщении, а информация про самые удобные средства для каждой из ситуации собраны по 30+ русскоязычным форумам в 20+ странах, от России до Испании, от США до Израиля, от Австралии до Италии и описаны в обзоре

"FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как писАть кириллицей вне СНГ"


**********
Вступление.
Как верно было указано в 1-м сообщении темы, люди по-русски пишут двумя разными способами,
с двумя вариантами расположения букв:

  • со Стандартной раскладкой (расположением букв), вот с такой картинкой:
    http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/kbdru.htm
    --
  • или с другим расположением букв - в режиме А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,К-К,... -
    так вводить предпочитают многие 'забугорники', ведь многие из них до отъезда с компьютерами дела не имели и никогда не работали со Стандартной раскладкой

************



    ============ Ситуация 1 ===================

  • совсем СВОЙ компьютер

    То есть, можно системный ввод использовать для русского, активировав "RU" внизу справа.
    Компьютер дома - всегда свой, но и на работе часто бывает так, если есть Права Администратора на рабочий компьютер

    В этой ситуации НЕ имеет абсолютно НИКАКОГО смысла использовать что-либо кроме ОБЫЧНОГО метода ввода (как вводят английские или испанские тексты) -
    с системной клавиатурой, при "RU" внизу справа, сразу там, где надо (в почтовой программе, в редакторе, в форуме - под любым браузером,...).

    Это гораздо логичнее, чем например, человеку, не знакомому совсем с разнообразиме браузеров,
    инсталлировать неизвестный ему Firefox, и потом ещё инсталлировать плюгин/дополнение -
    согласитесь!
    И уж совсем не логично ходить на некий сайт типа translit.ru и потом оттуда копировать в нужное место.

    Только системный ввод может считаться ОБЫЧНЫМ, все остальные методы, будь то некая программа, плюгин/дополнение для браузера или сайт -
    супротив здравого смысла, ведь никто не вводит на своём компьютере испанский или английский текст со СПЕЦ. средствами, верно? Если можно то же самое делать с 'родными' средствами ввода, то зачем же специальные?

    Попросту НЕТ (и даже нет того, что "у каждого своё мнение") НИЧЕГО
    удобнее, логичнее, проще, беспроблемнее, быстрее,
    чем ОБЫЧНЫЙ, 'родной' системный ввод - как и вводят все на всех языках европейских и под Windows, и под Linux, и под Макинтошем.

    Любое постороннее (не 'родное') средство (сайт;программа;плюгин/дополнение) - заведомо ХУЖЕ -

    ***

    Обычный 'родной' системный ввод кириллицы может быть с любой раскладкой (расположением букв) -
    сам механизм ввода от этого совсем не меняется, так что каждый может выбирать, на что потратить 2 минуты, требуемые на активацию:


    • активировать системный ввод со Стандартной русской раскладкой - вот с такой картинкой - http://RusWin.net/std_ru.gif
      или же
    • если кто никогда сo Стандартной раскладкой не работал (до отъезда не имел дела с компьютерами) или забыл начисто, то можно тот же ОБЫЧНЫЙ системный ввод при "RU" настроить на режим
      "по-русски - так же, как по-английски"
      (никакой программы, просто другая раскладка для тех же обычных 'родных' системных клавиатурных средств):

      A-A, Б-B, Д-D, Ф-F, K-K,... - Фонетическая раскладка - http://Phon.RusWin.net

      Причем эта Фонетическая раскладка (предложенная В.Масловым ещё в 1997 на его сайте "СовИнформБюро") -
      модифицируема, каждый может 'под себя' подделать, переставить несколько букв.


    Другое дело, когда компьютер - НЕ свой и нельзя обычный, системный ввод использовать -
    тогда da, приходится СПЕЦ. методы использовать:

    ============ Ситуация 2 ===================

  • совсем ЧУЖОЙ компьютер типа Интернет-кафе в Лондоне.

    Ясно, что нельзя ни системный ввод активировать, ни программу или плюгин/дополнение использовать.

    Тогда приходится вводить (с последующим копированием в нужное место) на некоем Интернет-сайте.
    Их сейчас 2 таких, современных, САМЫХ удобных, где ввод - "на лету", по мере нажатия клавиш обычной клавиатуры, а не мышкой (хотя мышкой тоже можно букву-другую).

    Эти 2 сайта разные - для СОВСЕМ разных двух категорий пользователей (см. ниже):

    - "перекодировщик сочетаний латиницы/транслита" http://translit.ru

    - моя "Виртуальная Клавиатура" http://porusski.net


    ***
    Очень хорошо, что есть ВЫБОР и представители каждой категории могут использовать средство, обесппечивающее именно им удобный и привычный ввод кириллицы.

    Что это за две совсем разные категории:

    • Категория людей, которым удобнее на http://translit.ru

      Это люди, которые НЕ привыкли к вводу с системной клавиатурой при "RU" (с какой-либо раскладкой, будь то Стандартная или Фонетическая),
      а привыкли к "перекодировке сочетаний транслита" -
      выучили и Правила (что нельзя 'sch' для 'щ',...) и Исключения (когда нужен "обходной путь" - вводить слова типа "vyuchil", "shodil", "jod",..)

      Такие люди предпочитают translit.ru - то есть, вводят "НЕ как дома":

      дома, с системной клавиатурой, НЕТ "сочeтаний" (и идущей с ними необходимости в "обходных путях"), там ввод экономичный -
      "1:1" - одна клавиша дает одну русскую букву
      --
    • Категория людей, которым удобнее на http://porusski.net

      Это люди, которые обычно (всегда) со своего компьютера пишут, ОБЫЧНЫМ образом - с системной клавиатурой (со Стандартной раскладкой или с Фонетической),
      а тут попавшие на Чужой компьютер (отпуск, командировка, учёба) -

      обычно они НЕ хотят "осваивать" перекодировщик с его Правилами и Исключениями (да и не получится в отпуске, с непривычки, за купленый час Интернета) -

      они хотят сесть в Интернет-кафе и СРАЗУ начать вводить -
      ............ привычно, Как Дома -

      зачем же - таким людям - по-разному вводить дома и вне дома, если можно одинаково?

      Часто пишут, что совсем не сложно освоить сайт translit.ru - на самом деле это так же нелогично, как предлагать во время отпуска в бюро проката человеку, дома ездящему на машине, только мотоциклы с напутствием: "ничего, освоите!" Прикольная
      А оно ему надо, осваивать-то? Нет, конечно - ему хочется "привычно, как дома"


      Вот Виртуальная Клавиатура на http://porusski.net и предлагает - для таких людей -
      ввод - ТОЧНО как дома - с обычной клавиатуры (не мышкой) и с той же, привычной на 100% раскладкой, что дома используется (Стандартной или Фонетической) -
      чтобы сесть в Интернет-кафе и СРАЗУ начать писать, привычно и удобно для них, таких.(кто обычно со своего компьютера пишет с системными средствами.

      Если интересно - см. сколько жалоб на translit.ru от таких людей всего за месяц, если им Выбора не давать (в плане "можно как дома"):
      http://RusWin.net/conv-bad.htm


    Кстати, моя Виртуальная Клавиатура предлагает и Стандартные и Фонетические раскладки и для не-американских режимов клавиатуры, в том числе для сиитауции, когда клавиатура чужого компьютера - в режима ввода иврита.

    ============ Ситуация 3 ===================

  • не совсем СВОЙ и не совсем ЧУЖОЙ компьютер -
    на работе, если нет Прав Администратора (если такие Права есть, то это 1-я ситуация - "совсем СВОЙ компьютер")

    В такой ситуации Фонетическую раскладку системной клавиатуры нельзя активировать.
    Стандартную - обычно можно, если это не Windows 2000, а Windows XP и новее, но тогда надо уметь "вслепую" вводить (ведь на работе ни наклейки клеить нельзя, ни фломастером служебную клавиатуру портить нельзя).

    Итак, для данной ситуации "на работе без Прав Админа":

    • Те, кто привык и хочет вводить со Стандартной русской раскладкой

      Такие люди или "вслепую" пишут сразу там, где надо, активировав "RU" через Панель Управления или выбирают под картинкой свою Стандартную на
      http://porusski.net и вводят там -
      привычно, ТОЧНО как дома, а потом в нужное место копируют
      --
    • Те, кто привык вводить в режиме A-A,Б-B,Д-D,F-Ф,К_К,..

      Такие люди

      a) или делают, как в первом сообщении темы предлагается - ставят браузер Firefox, потом инсталлируют плюгин/дополнение к нему, и вводят - в браузере Firefox - в режиме
      А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,...

      (вот для этой в оснвоном ситации - "на работе без Прав Админа" - и подходит плюгин/дополнение -
      в Интернет-кафе такое не получится использовать, а на полностью своём компьютере - смысла нет, обычный системный ввод ни с чем не сравнить)

      б) или идут на http://translit.ru (если относятся к той категории, для которой этот сайт удобен и привычен) и потом копируют куда надо

      в) или, если это люди, которые ДОМА пишут с Фонетической раскладкой обычной системной клавиатуры, то они идут на http://porusski.net и выбирают там свою, привычную Фонетическую раскладку и вводят там -
      привычно, ТОЧНО как дома - с последующим копированием



===========================================

Вот такие 3 разные ситуации и средства ввода кириллицы для каждой.


В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Am
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 60
По гороскопу: Водолей
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.05.2005
Сообщения: 1095
Откуда: Boston


СообщениеДобавлено: 11 Декабря 2007 21:11    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Меня например, больше всего, "убивает" когда английские технические слова пишут по русски, в то же время оставляя другие названия на английском.
Например слово Firefox пишут на латинице, а слово browser ( броузер) пишут на русском. Ну определились бы. Или все по русски, или оставьте названия на английском.
В данном контексте меня например убило слово plugin, по русски написали плюгин!!!
Ну не читается по английски u в закрытом слоге как Ю!!!
Plugin это же из двух слов plug and in
Ну не знаете как это произносится- не пишите, оставляете как есть.
Я не критик Белинский, и не претендую на отличное знание русского языка, делаю сам полно ошибок.
Я за то, что б не мешать все в кучу, и называть вещи своими именами, а не переводить как машина буква в букву, полностью искажая слово.
Сначала подумал, что опечатка, когда первый раз прочел. Но увидев, что человек повторяет это слово снова и снова- понял, что просто понятия не имеет что пишет. Грустный

_________________BenZion.Ru_________________
От жизни брать как можно больше
А что останется- делить...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PavelSF
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 10.12.2007
Сообщения: 5
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина


СообщениеДобавлено: 11 Декабря 2007 22:23    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Am писал(а):
Меня например, больше всего, "убивает" когда английские технические слова пишут по русски, в то же время оставляя другие названия на английском.
Например слово Firefox пишут на латинице, а слово browser ( броузер) пишут на русском. Ну определились бы. Или все по русски, или оставьте названия на английском.


Нет, тут Вы не правы (в остальном - правы) - browser - это просто слово, ну как "computer" - поэтому везде и всегда пишется кириллицей:
- компьютер
- браузер

А вот "Firefox" - это фирменное название (brand name) - оно не 'ложится' в кириллицу, в отличие от слов (не названий) типа "computer - компьютер".
Ну как HP-UX (Hewlett-Packard Unix)

Поэтому - обычно, в 99% случаев:
- фирменные названия - остаются английскими
- а обычные слова, не названия - входят в язык на алфавите языка -
"компьютер", "браузер"

А вот тут Вы абсолютно правы, но я это сделал "токмо от почтения к хозяевам" / "в чужой монастырь со своим уставом не суйся":

Am писал(а):

В данном контексте меня например убило слово plugin, по русски написали плюгин!!!
Ну не читается по английски u в закрытом слоге как Ю!!!
Plugin это же из двух слов plug and in
Ну не знаете как это произносится- не пишите, оставляете как есть.
Я не критик Белинский, и не претендую на отличное знание русского языка, делаю сам полно ошибок.
Я за то, что б не мешать все в кучу, и называть вещи своими именами, а не переводить как машина буква в букву, полностью искажая слово.
Сначала подумал, что опечатка, когда первый раз прочел. Но увидев, что человек повторяет это слово снова и снова- понял, что просто понятия не имеет что пишет. Грустный


Так вoт, в первом сообщении темы её автор - да ещё и Супер-Модератор (!) использовал именно слово "плюгин" -
ну я и решил, чтобы ему было понятнее о чем я пишу (что об одном говорим) и чтобы было так, как у него, оставить слово в таком написании, как он использовал Не знаю

Так что не виноват я, не виноват Плачет

_________________BenZion.Ru_________________
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Am
.:: Супер-Модератор ::.
<span style='color:#A21FA7;'><b>.:: Супер-Модератор ::.</b></span>


Возраст: 60
По гороскопу: Водолей
Пол: Пол:Муж
Зарегистрирован: 03.05.2005
Сообщения: 1095
Откуда: Boston


СообщениеДобавлено: 11 Декабря 2007 23:03    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

К нему это тоже относится. Не имеет значения какого ранга пользователь. Умный человек исправит ошибки, а не очень- будет и дальше неправильно переводить.

_________________BenZion.Ru_________________
От жизни брать как можно больше
А что останется- делить...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PavelSF
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 10.12.2007
Сообщения: 5
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина


СообщениеДобавлено: 11 Декабря 2007 23:29    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Это верно, Вы правы, конечно же.
Единственно что, это те, кто знает английский, знают, про "u" в закрытом слоге, а ведь он - слева написано - в Бразилии, а в португальском могут быть совсем другие правила прочтения 'u' в закрытом слоге...

Кстати, вдогонку к вот этому:
Am писал(а):
Меня например, больше всего, "убивает" когда английские технические слова пишут по русски, в то же время оставляя другие названия на английском.
Например слово Firefox пишут на латинице, а слово browser ( броузер) пишут на русском. Ну определились бы.
Или все по русски, или оставьте названия на английском.


Ещё один пример в поддержку моего мнения -
"Firefox" - точно такое же зарегистрированное название, как "Windows".

Поэтому в обычном русском тексте, с "модемами", "компьютерами" и "браузерами" обычно именно по-английски пишут "Windows XP" или "Firefox".

В шляпе

_________________BenZion.Ru_________________
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
PavelSF
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 10.12.2007
Сообщения: 5
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина


СообщениеДобавлено: 12 Декабря 2007 23:51    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Рассказал в плане развелечения только что в конце weekly group meeting про слово 'plugin' и его произношение - что надо не знающему английский пояснять про закрытый слог - а мне американцы - хором - что британцы прозиносят "буг", а не "баг" для "software bug"!!! Британцы это даже не "португальский в Бразилии"



Какие люди!

_________________BenZion.Ru_________________
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
PavelSF
Случайный странник
Случайный странник





Зарегистрирован: 10.12.2007
Сообщения: 5
Откуда: Москва-->Силиконовая Долина


СообщениеДобавлено: 20 Декабря 2007 00:58    Заголовок сообщения:
Описание:
Ответить с цитатой

Обновление - в моём первом сообщении данной темы ссылки перестали работать - старая солидная фирма Compuserve перестала поддерживать сайты и миллионы людей в разных странах потеряли свои сайты/свои адреса Грустный - даже без возможности перенаправления.

Поэтому мой адрес "умер" Грустный - ourworld.compuserve.com/PaulGor
Новый адрес сайта - WinRus.com

Вот новые адреса тех же страниц, на которые были ссылки в моём 1-м сообщении (может быть полезно, ведь это по опыту сотен тысяч 'наших' в 20+ странах, а не просто мои личные мысли):


Обзор по форумам:
"FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как пишут кириллицей вне России/СНГ"

Про тех, кому нет смысла учить наизусть русскую раскладку (с цитатой типичного представителя такой группы):
"Вне России/СНГ нет 'единственно верной' русской раскладки клавиатуры"

Смайлик


P.S. В плане надо ли слово Firefox по-русски писать:

http://www.anekdot.ru/an/an0712/o071219.html#4

Прикольная
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BenZion | Forum -> Советы профессионалов -> Школа форумчанина Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru © 2005


  Rambler's Top100