BenZion | Forum

[lisaxota]

Настоящий Шлемель /Schelme von Schelm, Die/ (1995)
Релиз группы Феникс



Информация о фильме
Название: Настоящий Шлемель
Оригинальное название: Schelme von Schelm, Die (The Real Shlemiel)
Год выхода: 1995
Жанр: Мультфильм, Комедия, Семейный, Музыкальный
Режиссер: Жаклин Галиа Беноусилио /Jacqueline Galia Benousilio/, Альберт Ханан Камински /Albert Hanan Kaminski/
В ролях:(озвуч.) Файвуш Финкель /Fyvush Finkel/, Томми Дж. Майклс /Tommy J. Michaels/, Това Фелдшух /Tovah Feldshuh/, Ронн Кэрролл /Ronn Carroll/,Стив Ньюман /Steve Newman/, Айви Остин /Ivy Austin/

О фильме:
Когда Всевышний распределял в новосотворённом мире мудрость и глупость, вся глупость мира по вине нерадивого ангела вывалилась на небольшую деревеньку Хельм, и с тех пор каждый житель этой деревеньки являет собой образец всемирной тупизны.
Однажды к жителю этой деревеньки Шлемелю приезжает его племянник Аарон, всё богатство которого - коза Злата. И как назло именно в это время злой колдун решает с созданным им чудовищем напасть на Хельм. Кому, как не Аарону придётся спасать нерадивых жителей от нависшей угрозы?



Выпущено: Benousilio-Volke Productions (Германия, Франция, Израиль, Венгрия)
Продолжительность: 01:17:14
Перевод: любительский (закадровый 1 голос)
Примечание: Фильм снят по мотивам сказок нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (в русском переводе "Последний Шлемель, или Рассказы мальчика, выросшего в Варшаве"), в которых соединились сюжеты хасидских легенд и воспоминания писателя о собственном детстве.

В рипе две звуковые дорожки - русская и оригинальная.

Перевод и озвучивание сделаны на форуме ФениксКлуб

DVDRip - Marina
Перевод - Marina
Озвучка - Stalk

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 576x432 (1.33:1), 23.976 fps, 875 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg (Rus)
Audio #2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 112.00 kbps avg (Eng)
Размер: 624.46 Mb ( 654,790,656 bytes )



Линки:
Nastojawij.Shlemel.1995.(DVDRip.XviD.Rus.Eng).by.Stalk.fenixclub.com.avi
Nastojawij.Shlemel.1995.(DVDRip.XviD.Rus.Eng).by.Stalk.fenixclub.com.rus.srt